"تلك المكالمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas chamadas
• as chamadas
• dessas chamadas
• estas chamadas
• destas chamadas
• dessas ligações
• aquelas chamadas
• aqueles telefonemas

Não podemos ouvir essas chamadas porque o sistema está compartimentado.
لا يمكننا التنصّت على تلك المكالمات لأن الأنظمة منفصلة

Ele tem a linha privada. Não controlo essas chamadas.
لديه خط خاص لا أستطيع تتبع تلك المكالمات

Tem exactamente 15 minutos para apagar as chamadas antes de eu explodir a bomba, a começar agora.
لديكِ 15 دقيقة فحسب لتمسحي تلك المكالمات قبل أن أفجّر تلك القنبلة، بدءًا من الآن

Porque nenhuma dessas chamadas poderia ter ocorrido. realizou algumas pesquisas próprias.
لأن أى من تلك المكالمات لم يكن من الممكن أن تحدث قام كى دونى وهو فيزيائى ومتطوع فى منظمة شبكة 911 ببعض الأبحاث

A certificar-me que a Chloe não faz nada matreiro para impedir-te de fazer estas chamadas.
اتأكد من ان كلوي لا تقوم بفعل شيئ مخادع في محاولة لمنعك من إجراء تلك المكالمات الهاتفية

Talvez o assassino possa ser identificado numa destas chamadas.
ربما يُمكن أن نتتبع القاتل في واحدة من تلك المكالمات

Pensei que era outra dessas ligações.
إعتقدت أنّها كانت مجرد واحدة أخرى من تلك المكالمات

Todas aquelas chamadas, na hora de levar o Burkhardt.
هو قليلا من قبيل الصدفة أيضا أن وصلنا تلك المكالمات فقط عندما كانوا القادمة للحصول على بوركهاردت.

Ao início trabalha muitas horas, falta a alguns encontros e há aqueles telefonemas misteriosos.
بل بساعات طويلة في العمل تفويت بضعة مواعيد وهناك تلك المكالمات الهاتفية الغامضة

Eles localizam essas chamadas, idiota. Vi isso na televisão.
يتتبّعون أثر تلك المكالمات يا غبي لقد رأيتهم على دورية الطريق السريع وعلى حملة التفتيش

- Seria óptimo se pudéssemos acabar com essas chamadas de perturbação da paz, ...algumas garotas a gritar a noite toda?
لماذا تأتينا تلك المكالمات المزعجه طوال الوقت؟ بعض الفتيات يصرخن في الهاتف طوال الليل

O Ross fez essas chamadas logo após ter sido preso por drogas, senhor.
روس قام بعمل تلك المكالمات مباشرة بعد ان كان معتقلاً فى قضية مخدرات , سيدى

Não gosto de receber essas chamadas.
انا لا احب الحصول على تلك المكالمات

Acho que tem medo de fazer essas chamadas porque verão isto pelo que é.
أعتقد أنك تخشى إجراء تلك المكالمات ...لأنهم سيفهمون كون هذا الحقيقي

Eu sei que tens outras oportunidades, se precisares de fazer essas chamadas...
أعلم أن لديكِ فرصًا أخرى. -لذا، إن كنت تريدين مني إجراء تلك المكالمات ...

Vou demorar a filtrar todas as chamadas.
سيستغرق هذا بعض الوقت لتحليل تلك المكالمات

as chamadas com alerta, passe-as pela análise de voz.
تلك المكالمات التي عليها علم أحمر حاول تحليلها عن طريق مطابقة الأصوات

Depois de encontrar as chamadas, peguei em todos os dados que conseguiste nos primeiros dois casos.
بعدما عثرت على تلك المكالمات الهاتفية، أخذت كل البيانات التي كنت تعمل عليها في أول جريمتين قتل

Estou cansado dessas chamadas...
لازلت متعباً من تلقى تلك المكالمات

Estou certa de que a Melissa fez algumas dessas chamadas.
إني على يقين أن (مليسا) قد قامت بإجراء بعض تلك المكالمات

Verificaste estas chamadas para a Venezuela?
هل تحققت من تلك المكالمات التي أجرتها إلى (فنزويلا)؟

Estou farta destas chamadas e de te ouvir!
لقد سأمت من تلك المكالمات و ! سأمت من الاستماع اليك

Ele recebeu uma dessas ligações.
تلقى إحدى تلك المكالمات

A verdade é que não sabemos se o marido desta mulher está a ter um caso ou porque é que a vida sexual deles mudou há dois anos ou do que tratavam aquelas chamadas à noite.
الحقيقة هي، نحن لا نعرف هل زوج هذه المرأة لديه علاقة، ولم تغيرت حياتهما الجنسية منذ سنتين، وما الذي كانت تدور حوله تلك المكالمات الليلية.

Eu sabia que fazer aqueles telefonemas foi um erro.
لقد علمت أن إجراء تلك المكالمات كان خطأ