"تلك الملابس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas roupas
• a roupa
• aquelas roupas
• as roupas
• esta roupa
• aquela roupa
• Estas roupas
• dessas roupas

Não era melhor tirar essas roupas molhadas?
ألا يجب عليك أن تخلع تلك الملابس المبتلة ؟

Não pode usar essas roupas sujas. Vou buscar as do meu irmãozinho.
أنت لن تستطيع لبس تلك الملابس القذرة أنا سأحضر لك ملابس اخي الأصغر.

Pareces uma idiota a tentar trabalhar vestida com essas roupas, sabias?
تبدين غبية عندما تحاولين العمل في تلك الملابس المبهرجة

Sem os desumidificadores, a roupa ficará bolorenta dentro de cinco anos!
بدون المواد المجففة ستتعفن تلك الملابس بعد خمس سنوات.

"Por amor de Deus. Ele não pode ir com aquelas roupas pobres."
كنت أتطلع اليه وأفكر، بحق السماء لا يجب أن يرحل، ليس وهو يرتدى تلك الملابس الفقيرة

Quero as roupas lavadas e prontas para o jogo de amanhã.
كلارك هيا بنا نحصل على تلك الملابس مغسولة و جاهزة من أجل مباراة الغد

Vestir-se no dia de uma caminhada espacial, tu sabes, é muito dificil é como um rapazinho saindo para a neve receber toda esta roupa.
إرتداء البذلة في يوم المشي في الفضاء كما تعلم, صعب جداً تماماً مثل عندما كنت صغيراً وتريد الخروج في يوم مثلج لكي تلبس كل تلك الملابس كنت تحتاج لأمك

"Usava aquela roupa estúpida e o cabelo comprido. "
"أنا ارتدى تلك الملابس وأن الشعر الطويل غبي."

Não é o que Estas roupas e conversas...
أليس كل تلك الملابس وكل هذا الكلام

Por debaixo dessas roupas caras... és apenas mais uma puta barata que pensa que é algo melhor que isso.
تحت تلك الملابس باهظة الثمن أنت مجرد ساقطة رخيصة أخرى تعتقد أنها شيء أفضل من ذلك

Dás-me aí essas roupas sujas?
أيمكنك أن تمرر لي تلك الملابس المتسخة هناك؟

Eu não sei como essas roupas foram aí parar.
لا اعلم كيف وصلت تلك الملابس الى هناك...

O capacete ainda vá, mas não usem essas roupas esquisitas se não estiverem a correr.
اعني، ارتدي الخوذة، لا بأس لكن لا ترتدي تلك الملابس الغريبة الا في حالة السباق

Estes miúdos não fazem ideia... família, mais comida do que conseguem comer, todas essas roupas.
اولئك الاطفال لم يكن لديهم اي فكرة.. عائلة, مزيد من الطعام ليأكلوا, كل تلك الملابس

Tiramos-te essas roupas e tomas um bom banho.
We're going to get those clothes off of you. . سنقوم بخلع تلك الملابس عنكِ

Adorava ver-te sem essas roupas.
انا حقاً احب ان اراك بدون تلك الملابس

Sabe, nós achamos que essas roupas estiveram envolvidas..
تعلم ، نحن نعتقد أنّ تلك الملابس قد تكون متورّطة...

Ainda nesta temporada de Death Valley... Tira essas roupas e prepara-te para o passeio da tua vida.
اخلعي تلك الملابس واستعدي لمعاشرة عمرك

Por que lhe tira a roupa para vermos melhor essas feridas?
الذي لا تصبح تلك الملابس من منه ويرى إذا أنت قد تحصل على نظرة أفضل في الجروح؟

Ela vai fazer os clientes pensarem que se comprarem a roupa se vão divertir.
ستجعل الزبائن يظنون أنهم إن اشتروا تلك الملابس سيمرحون أيضاً

Se ela soubesse o que eu fazia realmente e para que serviam aquelas roupas.
لو أستطاعت أن تراني كما أنا وما أفعل وما الذي كنت أستخدم تلك الملابس لأجله

Preciso pegar aquelas roupas antes que esqueça onde estão.
عليَّ العودة وإحضار تلك الملابس قبل أن أنسى مكانها

Disseste que as roupas eram um problema, problema resolvido.
حسناً ،لقد قُلت أن تلك الملابس تُمثل مُشكلة ، لذا فقد حُلت المُشكلة

Mas estive o dia todo com esta roupa.
لكنى كنت فى تلك الملابس طوال اليوم

Sabes, eu vendi-lhe aquela roupa interior.
أنت تعرف أنا بعت لها تلك الملابس الداخلية

Tens de me ver sem Estas roupas loucas.
-يمكنكِ أن تريني بدون تلك الملابس المجنونة

dessas roupas chiques, mas o que vejo...
تلك الملابس الأنيقة , لكنني رأيتها