"تلك المهمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a missão
• esta missão
• aquela missão
• naquela missão
• essa missão
• desta missão
• da missão
• dessa missão
• daquela missão
• esse trabalho

E parte do meu trabalho é determinar se és ou não viavel para a missão.
وجزء من وظيفتي هو تحديد ما اذا كنت سوف تكون سوف تكون عبء فى تلك المهمة.

E sinto que ele me está a chamar agora para esta missão.
و أنا أشعر أن الله يدعوني الآن من أجل تلك المهمة

Ordenou a operação do Vaticano sem aprovação prévia. aquela missão resultou num ataque catastrófico.
قمت بالإشراف على عملية الفاتيكان و تلك المهمة خلفت كارثة

Se tivesse... se tivesse falhado naquela missão, teria problemas com os meus superiores e a minha consciência.
لو أنني, لو أنني فشلت في تلك المهمة لوقعت في مشكلة مع رؤسائي مع ضميري

essa missão é defender a liberdade da família que ele deixou em casa.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

Não fazes ideia da grandiosidade desta missão e do que estas pessoas irão fazer uma vez que estiveres na mira deles.
ليس لديكِ فكرة عن مدى كبر تلك المهمة و ما سيفعله هؤلاء الناس لو أنهم اعتبرونكِ أحد الأهداف

O candidato presidencial Senador Gray Edwards comentou a propósito da missão falhada.
لأن المرشح للرئاسة سيناتور غراي ادواردز افتضح لأمر تلك المهمة الفاشلة

Vocês estão agora fora dessa missão.
أنت الآن خارج تلك المهمة.

Mas enfim, eu... Eu fui designado como piloto daquela missão.
عموماً, تم تحديد هويتي بأنني كنت طيار تلك المهمة

Os dois sabíamos que a missão era maior que nós.
نعرف كلانا أن تلك المهمة أكبر منا جميعاَ

As únicas pessoas que conheço capazes de cumprir a missão acabaram de sair.
الاشخاص الوحيدون الذين اعرف انهم قادرين على انجاز تلك المهمة خرجوا للتو

Deixa-me ir sozinho, acho que consigo salvar a missão.
اسمح لي أن أدخل وحدي يمكننا إنقاذ تلك المهمة.

Se terminares esta missão, passas de recruta para agente operacional.
الأن، إذا أنجزتي تلك المهمة فسيتم ترفيّعك من مجندة، إلى عميل ميداني

Ainda me sinto bastante optimista relativamente a esta missão.
أنا مازلت أشعر بالتفاؤول بخصوص تلك المهمة

A Annie tem que fazer esta missão sozinha.
آني" يجب عليها النجاة خلال" تلك المهمة بنفسها

Eu quis aquela missão. Isto não é justo.
أردت تلك المهمة هذا غير عادل أبداً

Porque é que foste para aquela missão?
لِم ذهبت إلى تلك المهمة بحق الجحيم ؟

Porque não foi ele o piloto, naquela missão.
لأنني واثق أنه لم يكن الطيّار في تلك المهمة

Deveria ter sido eu naquela missão, não ele.
كان يجدر أن أكون أنا في تلك المهمة ليس هو

Não sabemos se essa missão inclui uma pessoa ou lugar, mas sabemos que o seu alvo está próximo daqui.
نحن لا نعرف فحسب ان كانت تلك المهمة تتضمن شخصا او مكانا لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا

E devido à natureza altamente sensível desta missão, as forças estatais e locais não foram notificadas.
و بسبب الحساسية العالية لطبيعة تلك المهمة لم يتم إخطار قوات إنفاذ القانون المحلي

Muitos membros do Controlo da missão fazem outras coisas, mas alguns continuam lá.
و كثير ممن عملوا في تلك المهمة توجهوا لأعمال أخرى و لكن بعضهم لازالو هناك

Pelos resultados daquela missão, tornou-se imediatamente claro que os cometas eram os corpos de estudo ideais para compreender o sistema solar.
من نتائج تلك المهمة أنه أصبح جليًّا للعيان، أن المذنبات كانت هياكل مثالية للدراسة لنفهم نظامنا الشمسي.

Ia para esse trabalho de história.
أم، كنت مجرد الذهاب للذهاب به تلك المهمة التاريخ.