"تلك الورقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse papel
• aquele papel
• este papel
• essa carta
• aquela folha
• essa folha
• aquele jornal
• naquele papel
• naquela página
• o papel

Digamos que damos esse papel a toda a gente e toda a gente escreve nele as transferências que fazem no sistema Bitcoin.
فلنقل أننا أعطينا كل شخص تلك الورقة وقام الجميع بكتابة التحويلات التي يقومون بها في نظام البيتكوين.

Sim, se olhares para esse papel tempo suficiente, talvez os últimos dez segundos sejam apagados do universo.
حسناً، ربما إذا حدّقت في تلك الورقة لمدة أطول الوقت سيعكس نفسه وآخر 10 ثوانٍ ستختفي من الوجود

Porque, cerca de 3 segundos depois de ter assinado aquele papel, soube que não conseguia viver com aquilo.
,لأنه بعد 3 ثواني من توقيعي على تلك الورقة علمت بأنني لا أستطيع العيش من دونك

aquele papel que encontrámos no apartamento da Sarah Holt?
تلك الورقة التي وجدناه في شقة سارة هولت؟

Diga-me, Mademoiselle, este papel que ela tinha na mão...
أخبريني آنستي, تلك الورقة التي كانت في يدها

Não, mas se fosse mesmo essa carta... seria um choque demasiado grande para mim.
كلاّ, كلاّ, لديّ هذه ولكن لو كانت تلك الورقة المطلوبة لكنت ستبهرني حتماً بما فعلته

Podia ter copiado aquela folha quando quisesse, sem ninguém perceber.
كان بإمكانه القيام بأخذ نسخة من تلك الورقة بأي وقت يريده من دون أن يدرك أحد

E eu vou estar sentado ali parado olhando para essa folha branca, apavorado.
و سأنظر مرتعبا إلى تلك الورقة البيضاء

"O que tem aquele jornal de tão importante?
"ما هو الشيئ المهم الموجود في تلك الورقة ؟

A menos que ele acorde até amanhã, a assinatura naquele papel será a minha.
ولكن ما لم يستيقظ قبل الغد سيكون توقيعي فوق تلك الورقة

As palavras que ouviu estão escritas naquela página.
انظر، كل الكلمات التي سمعتها مكتوبةٌ في تلك الورقة.

Assinas isso e depois arranjas esse papel, Boo, está bem?
وقعي على ذلك ومن تم أحصلي على تلك الورقة يا عزيزتي، مفهوم ؟

Olhe, esse papel não lhe vai dizer porque é que posso fazer este trabalho.
أصغ، تلك الورقة لن تخبرك لمَ بإمكاني القيام بهذه الوظيفة

O professor veio ter comigo e disse: "Deixe-me ver esse papel."
وجاء إلى الممر و قال "دعني أرى تلك الورقة"

Não, acho que tens todo aquele papel escondido aqui mesmo, nesta casa.
لا، أعتقد أنك تخبأ تلك الورقة هنا في هذا المنزل تماماً

Não mais. Shirley, traga aquele papel da minha secretária?
ليس بعد الآن.يا شيرلي هلا أحضرتي لي من فضلكي تلك الورقة من مكتبي؟

- Susan, olha para aquele papel. Inventámos vários slogans.
انظري إلى تلك الورقة لقد كتبنا قائمة كاملة من الشعارات

Não coloques este papel sujo no meu para-brisa!
لاتضع تلك الورقة القذرة على الزجاج الأمامي

Sem este papel com a assinatura...
بدون تلك الورقة الموقعة يمكن للآنسة دان

Bem, a menos que essa carta seja uma vagina no bolso, não estou muito preocupada.
مالم تكن تلك الورقة مهبل في جيبك فأنني لست قلقة

Podia tentar apanhar aquela folha?
هلاّ التقطتي تلك الورقة ؟

Portanto, tal como a natureza, nós também cultivamos árvores de crescimento rápido e, por baixo disso, cultivamos a floresta de crescimento mais lento, árvores de muito elevada diversidade que possam usar eficazmente essa luz. Depois, o que é igualmente importante: obter ali os fungos certos que crescerão naquelas folhas, trazendo de volta os nutrientes para as raízes das árvores que acabaram de deixar cair essa folha naquelas 24 horas.
فما نقوم به أيضا، تماما مثل الطبيعة، نحن نزرع الأشجار سريعة الزراعة وتحت هذا نزرع الأبطأ نمواً، أشجار الغابات الأحادية الحبوب والتى لها تنوع كبير جدا والتى تستطيع إستخدام الضوء على النحو الأمثل ثم والمهم حقا: الحصول على الفطريات المناسبة هناك والتى تنمو إلى تلك الأوراق، معيدة مرة أخرى المواد الغذائية إلى جذور الأشجار التى أسقطتت تلك الورقة فى غصون 24 ساعة.

A menos que ele acorde até amanhã, a assinatura naquele papel será a minha.
و لكن ما لم يستيقظ قبل الغد سيكون توقيعي فوق تلك الورقة

E, naquela página, 22/09/2014, o dia em que conheci o Walter O'Brien.
و في تلك الورقة 22/9/2014 اليوم الذي إلتقيت (والتر اوبراين) لأول مرة

O melhor que posso fazer é... encontrar o papel, ligar-te e esperar ajudar a tua carreira, de alguma maneira.
لذا، أفضل ما يمكنني فعله أن أجد تلك الورقة لاحقاً ثم أتصل بكِ و آمل أن أساعدكِ في مجال عملك و لو بطريقة بسيطة