"تلك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa

Por favor, Teal'c, nao me venhas com essa conversa de guerreiro. Ja chega o coronel O'Neill.
أرجوك يا تيلك ، لقد إكتفيت من أقاويل المحاربين تلك من الكولونيل أونيل

Eu conto até três e tu sopras, e tiraremos essa jujuba daí para fora.
سوف اعد للثلاثة وانت سوف تنفخ سوف نخرج قطعة الهلام تلك من الداخل

Disseram-me que fez essa esplêndida peruca a partir de um cavalo morto.
أنا أتوقع بأنك صنعتَ قطعة الشعر تلك من الحصان الميت

- Serve muito bem. - De que ano é essa?
هذا جيد - لم أري تلك من قبل، لآي سنة هي؟

Oh, vá lá. essa podia ser qualquer uma!
بحقك تلك من الممكن ان تكون اي شخص

Na maior parte da minha vida, essa foi a melhor noite da minha vida.
كانت تلك من أروع الليالي في معظم حياتي

Nunca mais toques essa música de pretos!
موسيقى الزنوج تلك من جديد

Tens de esquecer essa Cherokee Kisum, duma vez por todas!
لابد أن تُخرج (شيروكي كيزمو) تلك من داخل ! مرة واحدة وللأبد

essa foi açúcar a ferver.
تلك من سكر مغلي

Já disseste essa.
لقد قلت تلك من قبل

E não ia tomar esses... beta bloqueantes e toda essa porcaria que nos desaceleram e nos nivelam.
ولم أذهب لكي لا أخذ البعض من تلك... من تلك "بيتا بلوكرز" وكل هذا الهراء الذي يبطئك ويقلل من مستواك.

Nunca tinha ouvido essa.
لم أسمع تلك من قبل

Já ouvi essa antes. Sim.
-لقد سمعت واحدة من تلك من قبل