"تلوميني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me culpes
• culpa
• culpar-me
• culpar
• me culpas
• culpares
• me culpe
• me culpem

Não me culpes por tentar. Pelo menos eu...
لا تستطيعي أن تلوميني على المحاولة على الأقل

Tudo bem, faz o que precisas fazer. Mas não me culpes por tudo.
لا بأس افعلي ما يحلو لك لكن لا تلوميني لما يحدث

Se caíres, não venhas dizer que eu tive a culpa.
حسناً، إن سقطتِ فلا تبكِ أو تلوميني

Não tenho culpa de tu não me dizeres.
كيف تلوميني إن كنت لا تقولي لي؟

Não acredito nisso. Estás a tentar culpar-me?
لا يمكن أنّ أصدق هذا تحاولين أنّ تلوميني على ذلك؟

Podes-me culpar por me querer abstraír disso? Quero conhecê-lo.
هل يمكنكِ أن تلوميني على الرغبة بنسيان الموضوع؟

Que ainda me culpas por não a ter conseguido trazer de volta?
أنكِ لا زلتِ تلوميني لكوني غير قادر على إرجاعها ؟

Não. Pára. Tinhas razão em me culpares.
-لا توقفي لديك الحق بأن تلوميني

Certo. Faça do seu modo, mas não me culpe pelo que acontecer.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

Mas não me culpes por não te contar. Não quises-te saber.
ولكن لا تلوميني لعدم إخبارك لأنَّكِ من الأساس لم ترغبي بالمعرفة

Não me culpes por não te teres saído bem.
لا تلوميني لأن الأمر لم يجري على ما يرام

Quando acordares daqui a uns meses e a vires a esmagar o teu coração, não me culpes.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Mas a Phoebe será uma ótima mãe. Tenho culpa de querer ser o pai?
لكن (فيبي) ستكون والدة رائعة ، أيمكنك أن تلوميني لأنني أردت أن أكون الوالد ؟

Não ponhas a merda da culpa em mim!
إيّاكِ أن تلوميني

Ou achas que a culpa é minha?
أم أنك تلوميني أنا على ذلك?

Queres saber, podes culpar-me o quanto quiseres por antes não estar presente, mas agora estou aqui.
تعلمين ، تستطيعين أن تلوميني كما تريدين لعدم كوني هنا مسبقا ، لكني هنا الآن

Não estás mesmo a culpar-me pela morte daquele rapariga?
انتظري ، أنتِ لا تلوميني حقاً بشأن مقتل تلك الفتاة ، أليس كذلك ؟

Vamos culpar-me a mim por isto?
هل تلوميني على هذا ؟

Um momento. Andrea, não me podes culpar por essa confusão.
انتظري لحظه اندريا لا يمكنك ان تلوميني علي كل هذه الفوضي

Ainda me culpas do que quer que as crianças inventem...
لازلت تلوميني على كل ما يفعله الأولاد

Sinto desapontá-la, mas não me culpe, culpe o Ulanga.
اسف لانني خيبت ظنك, ولكن لا تلوميني ،لومي اللانجا

Não me culpem. Este filme é vulgar e previsível.
لا تلوميني ، هذا الفيلم مضجر ويمكن التنبؤ به