"تليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguir
• próxima
• próximo
• seguidos
• seguido
• seguinte
• Seguida de

Eu amo-a do fundo do coração, e prometo continuar a amá-la e a cuidar dela para o resto desta vida, da outra vida e da que vier a seguir.
فأنا أحبها من كل قلبي، وأعدك بأن أحبها طوال حياتي وأعتني بها طوال حياتي هذه، وحياتي بعد الموت، وفي كل حياة قد تليها

Entendem que aparece mais à frente, ou que vai aparecer no ano seguinte, ou no ano a seguir ao próximo.
أو أنها ستكون السنة القادمة أو السنة التي تليها

Ao olhar dentro dos olhos de uma mulher, já via a próxima.
و كلما نظرت في عيني امرأة كنت أرى انعكاس من تليها

Talvez näo este julgamento, ou o próximo, mas um dia.
ربما ليس في هذه القضية ربما ليست التي تليها.. لكن ذات يوم

Aqui está um texto realmente curto. Ele contém sete traços verticais seguidos por este signo em forma de peixe.
أنه يحتوي على سبعة ضربات رأسية تليها هذا التوقيع يشبه السمكة.

Diria que foi um murro rápido, seguido de um gancho de esquerda e uma direita simples.
أود أن أقول لكمة سريعة، تليها ربط اليسرى واليمنى على التوالي.

Eu vou convidá-lo para o ano, no ano seguinte...
لذلك سأدعوه السنة المقبله و السنة التي تليها

A seguir, a fase principal, há cerca de 33 mil anos.
حيث صنعت بعصا تليها المرحلة الرئيسية في وقتٍ ما قرابة 33 ألف سنة أو أقل

Nós tivemos uma pequena conversa, ele convidou-me para jantar na noite a seguir, e eu aceitei.
لقد تقابلنا لفترة وجيزة. ودعاني للعشاء في الليلة التي تليها وقبلت الدعوة.

Dá esperança a estas pessoas e podes liderar a próxima batalha e a outra a seguir.
أنت تعطى الأمل لهؤلاء القوم ومن ثم تسطتيع قيادة المعركة التالية والتى تليها

Sempre funcionei na premissa de que a próxima fotografia brilhante que provoque uma mudança está ao virar da esquina, por detrás do próximo recife de coral, dentro da próxima lagoa, ou, possivelmente, na outra que se seguir.
وأن تعمل دائما على فرضية أن الصورة الرائعة التي ستحدث تغييرا هي فقط قريبة جدا، خلف المرجان التالي، داخل البحيرة التالية أو ربما في البحيرة التي تليها.

A próxima ideia genial surgiu seis anos depois quando decidiu seduzir um famoso fotógrafo de moda.
و التي تليها كانت بعد خمس سنوات عندما قررت إغواء مصور لعروض الأزياء

Assim, na próxima, o nosso homem tinha um método: o cinto.
وفي المرة التي تليها أدرك رجالنا طريقةالحزام.

Quero dizer, não esta, mas a próxima.
أعني ليست المكافأة القادمة ولكن التي تليها

E isso duplicará o dinheiro do teu próximo combate.
و هذا سيعود عليك بمضاعفة مالك من المباراة التي تليها.

Talvez ela esteja com alguém no próximo ano e no próximo, e esteja com alguém e talvez demore muito.
و ربما في سنة ما ستكون مع أحدهم، و السنة التي تليها سأكون مع غيرها، و سيستغرق وقتاً طويلاً.

Talvez alguns jogos de estratégia, seguidos de pura força?
ربما بعض من التلاعب المكثف بالذهن تليها القوة المطلقة؟

Mergulhei todos os dias nos sete verões seguidos.
لقد غطستُ كلّ يومٍ بفصل الصيف للسبع سنوات التي تليها

Achei que ias gostas de saber que o funeral é na terça-feira, seguido de uma pequena recepção em minha casa.
اعتقدت انك يمكن ان تعرف ان الجنازه الخميس تليها حفل استقبال لذيذ في بيتي

poderia ser um "1" seguido por um "1", torna-se num "0" seguido por um "0".
يمكن أن يكون ذلك واحد يتبع من جانب واحد، سوف توم الى الصفر تليها صفر.

Mandem-no para a aldeia seguinte e, depois, para a seguinte.
إرسلوه شمالاً إلى القرية التالية ثم القرية التى تليها.

Eu conheço esse tom de voz. É sempre Seguida de más notícias.
أعرف نبرة الصوت هذه تليها دوماً أخبار سيئة