| Estás a tremer, respira fundo, Recompõe-te. | Open Subtitles | في الوقوف في طريق ،تخطيطي حسناً ؟ حسناً ، لكن أنظري، أنتي ترتعشي خذي نفس، تمالكي نفسك معاً |
| Recompõe-te e volta a meter o vodka no frigorifico. | Open Subtitles | ...تمالكي نفسك وأعيدي شراب الفودكا ذلك إلى البراد |
| Recompõe-te, miúda, pelo amor de Deus. | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا فتها بحق اللعنه |
| Controla-te, Gertrud, ao menos uma vez! | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا جيرترود ولو لمرة |
| - Por favor, Controla-te. | Open Subtitles | أرجوكِ تمالكي نفسك |
| Controle-se, por favor. | Open Subtitles | تمالكي نفسك من فضلك |
| Controle-se Emily, por favor... | Open Subtitles | تمالكي نفسك "إيميلي" رجاءا |
| Então, Recompõe-te. | Open Subtitles | حسنا، إذن تمالكي نفسك |
| Recompõe-te. | Open Subtitles | لذا تمالكي نفسك |
| Recompõe-te. | Open Subtitles | تمالكي نفسك |
| Recompõe-te! | Open Subtitles | تمالكي نفسك! |
| Recompõe-te! | Open Subtitles | تمالكي نفسك! |
| Controla-te, mulher! | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا امرأة! |
| Controla-te. | Open Subtitles | تمالكي نفسك |
| Controla-te! | Open Subtitles | تمالكي نفسك |
| Controla-te! | Open Subtitles | تمالكي نفسك |
| Controle-se. | Open Subtitles | تمالكي نفسك |
| Controle-se! | Open Subtitles | تمالكي نفسك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 