"تمامًا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• totalmente

Vemos que têm microbiomas totalmente diferentes, na vida selvagem.
لذا يمكنكم رؤية أنها تمتلك نبيتين مختلفين تمامًا في البرية.

E todas essas emoções, seja a dúvida ou a autodestruição, não desaparecem totalmente do jogo,
كل تلك المشاعر، سواء كانت انعدام الثقة بالنفس، أو حتى تدمير الذات، لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

O que fazia sentido naquela época agressiva, é totalmente inadequado para resolver...
مما قد يكون معقولًا تمامًا في تلك الأوقات الغريبة، فهو غير كافي تمامًا لحل مشاكل الحاضر

"Ele está tão feliz, "totalmente absorvido no que está a fazer."
هو في غاية السعادة، ومنغمسٌ .تمامًا في ما يفعله

Especialmente quando é feito de forma orgânica, totalmente natural, um tipo de autodefesa.
خضوضًا عندما يفعل ذلك بطريقة عضوية وطبيعية تمامًا في منطقته يبدو كدفاع عن النفس

O que ele estava a propor, com esta pergunta, era usar o seu blogue para atacar um difícil problema de matemática, ainda sem solução — um problema que ele disse que "adoraria resolver" — de uma forma totalmente aberta, usando o seu blogue para publicar as suas ideias e o seu progresso parcial.
لذا ما كان يقترحه في منشوره كان استخدام مدونته لمواجهة مشكلة رياضية صعبة، مشكلة قال أنه من دواعي سروره أن يحلها تمامًا في العلن، باستخدام مدونته لنشر أفكاره وتقدمه الجزئي.

Em cidades construídas em deltas de rios, como Houston, esses edifícios acabam por desaparecer totalmente — enchendo os rios afluentes com betão feito em bocados.
في المدن المبنية في دلتاوات الأنهار كمدينة هيوستن، هذا النوع من الأبنية سيغرق تمامًا في النهاية، مالئًا روافد الأنهار القريبة بقطع الأسمنت.

Agora a sala de aula está totalmente diferente.
الفصلُ يبدو مختلفًا تمامًا في هذا الوقت

Ele é totalmente sincero no seu desejo por paz e cooperação e acredita que Ragnar Lothbrok partilha o mesmo desejo.
إنه مخلص تمامًا في رغبته بالسلام والتعاون ويعتقد أن (راجنر لوثبروك) يشاركه نفس الرغبة.