| - Sim, senhor. Importas-te que veja a lista de locais? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ألقيت نظره على هذه المواقع ؟ |
| Nadia, Importas-te que eu coma este último chocolate? | Open Subtitles | ناديا, ألا تمانعين لو أكلت قطعة الشيكولاتة الأخيرة؟ |
| Importas-te que entre para ir buscar o meu guia? | Open Subtitles | هل تمانعين لو دخلت و أخذت دليلي ؟ |
| Importa-se que eu grave enquanto falo sobre isto? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟ |
| Acho que senti um pontapé. Importa-se que eu escute? | Open Subtitles | رائع, اعتقد اني احسست بركلة هل تمانعين لو استمعت؟ |
| Não se importa se gostar mais de si, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تمانعين لو أُعجبت بك أكثر منها؟ |
| Obviamente. se importa se eu perguntar o por quê? | Open Subtitles | ,واضح هل تمانعين لو سألت لماذا ؟ |
| Importas-te que vá para cima e me deite? Não me estou a sentir muito bem. | Open Subtitles | هل تمانعين لو صعدت للأعلى ورقدت قليلاً، لا أشعر بالتحسن |
| Importas-te que me vá levar? Quem sabe onde é que andaram? | Open Subtitles | هل تمانعين لو اغتسلت من يعلم اين كانت هاتين؟ |
| Quero ver isso. Importas-te que fique aqui? | Open Subtitles | اريد ان ارى هذا هل تمانعين لو بقيت هنا فى هذا الجانب |
| Importas-te que eu leve algumas destas coisas para dar uma vista de olhos? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذت بعض الأشياء ؟ للنظر فيها |
| Importas-te que me junte à tua vingança? | Open Subtitles | لذا ما رأيك؟ هل تمانعين لو انضممت إليك في انتقامك؟ |
| Importas-te que eu veja uma coisa depressa no teu computador? | Open Subtitles | هل تمانعين لو بحثت عن شىء على حاسبك سريعا ؟ |
| Importas-te que eu fique apenas para uma bebida? | Open Subtitles | هل تمانعين لو جلست هنا فقط لأشرب كأسًا واحدًا ؟ |
| A senhora desculpe-me... Importa-se que eu dê uma vista de olhos? | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي هل تمانعين لو ألقيت نظرة ؟ |
| É um prazer voltar a vê-lo, oficial. Importa-se que eu entre? | Open Subtitles | سررت بلقائك ثانيةَ هلا تمانعين لو دخلت ؟ |
| Mesmo assim, Importa-se que eu veja as portas e janelas? | Open Subtitles | ومع ذلك, هلى تمانعين لو القيتُ نظرة وتفقدت أبواب ونوافذ منزلكِ؟ |
| Importa-se que eu limpe aqui, por favor? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمت بالتنظيف هنا؟ |
| Não se importa se lhe fizermos algumas perguntas? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألنكِ عدة أسئلة ؟ |
| Você se importa se eu esperar um pouco? | Open Subtitles | هل تمانعين لو جلست؟ |
| se importa se eu me sentar aqui? | Open Subtitles | تمانعين لو إنضممت إليك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 