"تمتلئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheia
• cheio
• cheios
• encher
• cheias
• encher-se
• enche-se de

Hoje, esta sala está cheia de estudantes de medicina.
هنا واليوم، حيث تمتلئ هذه القاعة بطلاب الطب.

Tinha uma vala de irrigação tão cheia de pecadores arrependidos que quase afoguei metade.
كانت قناة الري تمتلئ بالمخطئين الراغبين فى التّوبة كدت أن أُغرِق ما يقرب من نصفهم

O jogo do Shelley está... cheio de regozijo inconsciente e profundo.
تمتلئ القبرات شيلي مع فرحة اللاوعي العميق شيء مخلوقات مثلنا

A maioria dos turistas vão-se embora assim que o tanque está cheio.
معظم السائحين يغادرون بمجرد أن تمتلئ صهاريجهم

Para desempenhar esta tarefa vital, os glóbulos vermelhos estão cheios de proteínas de hemoglobina
من أجل القيام بهذا العمل الأساسيّ، تمتلئ كريّات الدمّ الحمراء ببروتين الهيموغلوبين وذلك لحمل الأوكسجين.

Perder a perna por uma mentira para encher os bolsos do John Rhodes?
فقدان ساقك من أجل كذبة لكي تمتلئ جيوب جون ردوس بالمال؟

As cidades estão cheias de plantas importadas que agora invadem selvaticamente as suas casas adotivas.
تمتلئ مدننا بالنباتات المستوردة، التي ستنمو الآن على نحوٍ جامحٍ في منازلها المتبناة.

Quando o carro começou a encher-se de água, vi o que a Mãe fez nas mesmas circunstância.
وعندما بدأت السياره أن تمتلئ بالماء عرفت ماذا فعلت أمى فى هذا الموقف

E os pés dele estão cheios de germes... e a boca está cheia de feitiços.
عندما تمتلئ قدمه بالجراثيم يتفوّه فمه باللعنات

A área está cheia de mananciais geotérmicos e o ar é denso com fumaças sulfurosas.
تمتلئ المنطلقة بينابيع الطاقة الحرارية الأرضية ويمتلئ الهواء بالأدخنة الكبريتية

Uma vasta cidade abandonada, cheia de coisas incompreensíveis.
مدينة هائلة مهجورة تمتلئ بأشياء تتجاوز مستوى فهمنا

Quando conheces alguém especial, de repente a vida fica cheia de "primeiros".
عندما تلتقي بشخص مميز تمتلئ الحياة فجأة بالاشياء التي تحدث لاول مرة

A bexiga de um leão adulto, quando cheia, pode reter aproximadamente 1500 mm de urina.
عندما تمتلئ مثانة أسد بالغ يمكن أنْ يحمل تقريبًا 1500مللم من البول

Segundo, não toques na louça enquanto o lava-louça não estiver cheio.
ثانياً لاتلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلئ بها

Sabe, algo está a deixar-me curioso. Porque está o seu armário de medicamentos cheio de pomadas para idosos?
ثمة شيء يثير فضولي، لماذا تمتلئ خزانة الدواء لديكم بمراهم كبار السن؟

Deixaste um vazio no meu coração que jamais poderá ser preenchido. Por isso encho-o com comida. Mas nunca estou cheio.
تركت فجوة بقلبي لم يملئها شيء قط، لذا حاولت ملأتها بالطعام، ولكنها لم تمتلئ قط

Até estarmos tão cheios de segredos que parece que vamos rebentar.
, إلى أن تمتلئ بالأسرار . . و تشعر أنك ستنفجر

Acha que isto está a encher devagar?
الغرفة لا تمتلئ بسرعة كافية بالنسبة إليك بالفعل؟

Pegamos o Dr. Bell antes seus pulmões começaram a encher.
أخذنا الدّكتورةَ بيل قبل أن تمتلئ رئتيها بالماء .

De que me servirá a sua garantia, quando as minhas veias estiverem cheias com o seu líquido?
أنت تأكد لي ما هو الأفضل لتأمينك عندما تمتلئ شراييني بدمك اللعين؟

As árvores ficam desfolhadas e as ruas ficam cheias de estranhos.
الأشجار جرداء ، وفي كل مكان تمتلئ الشوارع بالغرباء

Quando o carro começou a encher-se de água,
وعندما بدأت السياره بأن تمتلئ بالماء

O meu espírito enche-se de emoção quando eu contemplo as bênçãos do meu Senhor.
فروحي تمتلئ بالعاطفة عندما تتجلى عليّ بركات ملكنا.