"تمدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos

Subindo na escala de complexidade, a química orgânica dá-nos a biologia molecular, que obviamente nos leva à vida.
وسَّعت الكيمياء العضوية نطاقها في التعقيد، حيث تمدنا بالبيولوجيا الجزيئية والتي بالتأكيد تقود إلى الحياة نفسها.

Temos razões para crer que nos pode dar informações que nos ajudariam nas nossas investigações.
نحن نعتقد انك تستطيع ان تمدنا ببعض المعلومات الهامه فى التحقيق

Se nos desse informações sobre a reunião, ajudava-nos muito.
تستطيع حقا ان تساعدنا بان تمدنا بمعلوات عن الاجتماع

Não nos conseguirá ajudar, enquanto não os despachar.
انها لن تستطيع ان تمدنا بالدعم الا اذا قامت بابعادهم

Não nos deram o manual de sinais acústicos.
للاسف القيادة النحرية لم تمدنا بكتاب محدد صوتيات

Ela deu cabo de três dos nossos fornecedores de humanos nos últimos dois meses.
لقد أغلقت ثلاثة من مراكز الدعم خاصتنا التي كانت تمدنا بالعينات البشرية بآخر شهرين

Pedimos-lhe que nos dê um pouco de sua força e passe para estes homens e mulheres de bem que possam ajudar a guiar-nos por esta floresta de medo e escuridão...
نسألك أن تمدنا ببعض قوتك وأن تمنحها لهؤلاء الفتيات والشباب الطيبين إنها قد تساعد في توجيهنا

Pelo contrario, dependemos de ti para nos providenciares com almas novas.
أو بالعكس نحن نعتمد عليك بأن تمدنا بأروح جديدة.

Senhor, peço-Te que nos dês forças, que nos ajudes a ultrapassar a escuridão e que nos protejas nesta missão divina.
إلهي، أتضرع لك أن تمدنا بالقوة، وأن تنير لنا طريقنا خلال الظلام، وأن تحمنا بهذه المهمة المقدسة.

É a terra que nos dá vida a todos.
أنها التربةُ التي تمدنا كلنا بالحياة.

À explosão solar que nos deu a vida?
"ليس حادثة الشمس التي تمدنا بالحياة

Que um destes telemóveis nos dê uma assinatura do Bodie.
نحن ننتظر أن تمدنا إحدى هذه الهواتف (بإشارة إلى هدفنا (بودي