"تمران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estão

Acreditem, eu percebo o que estão a passar, o que é ser acusado de algo que fizemos sem intenção, ser perseguido.
, صدقيني أن اعرف ما تمران به أن تتحملان مسئولية شئ لم يعني أن تفعلاه تشعران انكما مطاردان

Olha, Haley, eu não te quero faltar ao respeito, porque sei que tu e o Nathan estão a passar por algumas coisas.
أعلمي هالي، أنا لا أريد التقليل من إحترامكم لأنني أعلم بأنك أنت ونيثن تمران ببعض المشكلات

Gostaríamos de dizer o quanto lamentamos o que estão passando.
نريد ان نعبر عن مدى أسفنا لما تمران به

Ouça, não consigo imaginar, o que vocês estão a passar.
اسمع, أنا لا يمكنني أن أتصور تلك المرحلة التي تمران بها

Bom... estão a lidar com muita coisa.
أتعلمون أنكما الإثنين تمران بالكثير

Sr. e Sra. Clevenger, acho que sei pelo que estão a passar.
(سيد وسيدة (كلافينجر أظنّني أعرف ما تمران به

B., sei que tu e o Chuck estão a passar por um mau bocado, mas... não achaste o gesto dele romântico?
(بي) , أعلم أنكِ وتشاك تمران بوقت صعب الأن ولكن ألاتعتقدي أن مافعله كان عاطفياً؟

Sei que você e Tom estão tendo tempos difíceis.
أفهم أنك و(توم) تمران بأوقات صعبة.