"تمرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doente
• adoecer
• adoecem
• adoecido
• doentes
• Adoeceu
• Adoecemos

Claro que sente. Nunca está doente. Aceita um chá?
بالطبع أنت بخير , أنت لن تمرض أبدا هل تود قليلا من الشاي

Tente convencê-la ou ela ficará doente.
سيدي أرجوك اجعلها تأكل شيء و إلا سوف تمرض

No turno da noite. A cada duas semanas. Quando o locutor fica doente.
كل الاسابيع الاخرى وعندما يمتلىء وقتك تمرض انت توم هذا

Antes da Lorraine adoecer, as coisas já não estavam bem.
قبل ان تمرض لورين الأمور لم تكن جيده بيننا

Porque a sala está submersa, e näo podes adoecer.
لأن فصلك أصبح تحت الماء الآن و لا أريدك أن تمرض

Quando as pessoas adoecem, merecem ser tratadas.
عندما الناس تمرض يستحقون بعض من المساعدة

Morreu em Besançon em 1911, com 99 anos e nunca esteve doente.
ماتت في عام 1911 في بسانكون كان عمرها 99 سنة لم تمرض يوماً

Pode por favor dar-me mais um cobertor para que ela não fique doente?
هل يمكنني من فضلك الحصول على واحده اخرى او سوف تمرض

Ok, bem, se tu nunca estiveste doente, então tu não tens nenhuns anticorpos.
إن لم تمرض من قبل إذاً فإنه ليس لديك أجسام مضادة

Sim, mas, os doutores sabem, eu fiz tudo o que pude para que ela não ficasse doente
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Ele faz tudo o que pode para evitar que ela ficasse doente.
يحبها، فعل كل ما أمكنه ليتأكد أنها لن تمرض

Há aqui uma administradora, que cada vez que fica doente, é a mim que me dá a medicação.
هناك تلك المديرة هنا التي تعطيني أدويتها عندما تمرض

Se a pancreatite não é por fármacos e ela não tem estado doente, resta-nos traumatismo ou anomalia estrutural.
إن لم يكن التهاب البنكرياس بسبب العقاقير و لم تمرض من قبل فهذا يترك لنا الصدمة أو عيب بنائي

O material que foi retirado de zonas quentes está a pôr muita gente doente. Ninguém o quer.
وهذه المادة من المناطق الحارة تمرض الكثير من الناس . لا احد يرغب فيه

Assim tinha ido à tua casa, tínhamos visto o Jaws e fingido que não estavas doente.
كنت سوف أأتي لك ونحظى ببعض الدردشه وشاهد فيلم الفك المفترس ونتظاهر بأنك لم تمرض

Eu não a levava ao Brasil se soubesse que ela podia ficar doente.
لم أكن لآخذها إلى البرازيل معي لو علمت أنها قد تمرض.

E quando a vossa mãe adoecer, chamam um gestor, em vez dum médico!
عندما تمرض والدتك قد تتكلم هي مع بيروقراطي بدلاً من طبيب

Podes adoecer por guardares isto tudo dentro e ficar com um tumor ou qualquer coisa dessas.
يمكن أن تمرض اذا احتفظت به بداخلك وتصاب بورم أو بشييء ما

Os animais adoecem e espalham doenças como as gentes.
الحيوانات تمرض و تنقل العدوى للحيوانات الاخرى كما البشر.

Se a Christine não tivesse adoecido estaria agora consigo em Barbados.
لو كريستين لم تمرض ( لكانت معك في (باربيدوس) الآن...

Acha-se que se somos doentes nos tornamos destemidos e corajosos, mas não tornamos.
معظم الأشخاص يعتقدون أنه عندما تمرض تغدو شجاعًا وبلا مخاوف، لكنك لا تغدو كذلك.

A tua mãe não gostava. Foi por isso que Adoeceu.
أمك بالتأكيد لم ترد هذا وهذا ما جعلها تمرض

Falo da carne de porco... Adoecemos e temos baixa por doença...
. أقصد , الخنزير , تمرض ثم تحصل على فحص طبى أم ماذا ؟