"تمزج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• misturar
• mistura

Os intermediários treinam-no para parar de falar sobre as coisas, fechar-se, para melhor se misturar nas massas.
انها توقفت عن الكلام واحتفظت به لنفسها ولكن انت تمزج الصورة بالخلفية

Não é bom misturar Tegretol com álcool.
ليس فكرة جيدة أن تمزج التيجريتول مع الكحول

Não devia misturar álcool e medicamentos.
لا تمزج الحزن مع الكحول.

O betão é uma mistura de pedras britadas e de partículas de areia, que se chamam os agregados que se misturam com cimento, uma mistura poderosa de barro e calcário.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.

Por isso qualquer coisa que influencie a forma como a superfície do oceano se mistura com as águas profundas, muda o oceano do planeta.
لذلك فإن أي شيء يغير كيف تمزج المياه المحيط السطحية مع المياه العميقة تغير محيطات الأرض.

Estás a misturar o teu Dickens.
رباه , أنت تمزج بين مقولات (ديكينز) كان اوزاً ايها المغفل

Isso foi de te ver a misturar remédios, quando eu era pequena.
حسنا، كنت أراقبك ...وأنت تمزج الدواء

Tudo o que há a fazer é misturar cuidadosamente as duas soluções contrárias.
أن تمزج بلطفٍ محلولين قطبيين

Mas que fique muito claro, não podes misturar a tua vida antiga com a nova.
ولكن لنكن واضحين، {\pos(190,230)}لا يمكن أن تمزج حياتك القديمة بالجديدة

Fiona preferiu não misturar trabalho com...
فكرتت (فيونا) في أنها لا تريد أن... تمزج العمل بـ...

Uma filosofia que mistura curiosidade compassiva com responsabilidade social.
لكن حاجة لفلسفة فلسفة تمزج بين العاطفة والرأفة والمسؤولية الإجتماعية

E só quando se mistura com todos os outros ingredientes é que se torna num bolinho maravilhoso.
وبعد أن تمزج مع كل المكونات الأخرى تصبح كعكة رائعة.

Bem, é uma forma de escrever sobre antropologia que mistura observação etnográfica, narrativa, e, tipo, teoria.
حسنٌ، إنّها طريقة للكتابة عن علم الإنسان تمزج بين الملاحظة في وصف الأعراق البشريّة، رواية القصص، والنظرية.

É uma mistura de índias com alemãs.
عندما تمزج الهنود بالألمان!