"تمضين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passas

Arranjo concertos na cidade para passar mais tempo contigo, e passas todo o teu tempo com o teu Ex.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Para alguém que saiu de cena, passas muito tempo com ele.
بالنسبة لشخص خارج الصورة، أنت تمضين معه وقتاً طويلاً

Normalmente, sorris, mas, às vezes, passas o dia na cama a comer e a chorar.
أنت مبتسمة في العادة لكن بعض الأحيان تمضين يومك في السرير , تأكلين و تبكين

Arranjo concertos na cidade para passar mais tempo contigo, e tu passas todo o teu tempo com o teu Ex.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

passas mais tempo com eles que comigo.
أنتي تمضين وقتاً معهم أكثر مما تمضين معي

-Sabes, por mais que seja fixe, passas o tempo perseguindo ladrões e assassinos.
أتعلّمين، بقدر ما يبدو الأمر ممتعًا أنتِ تمضين وقتِك فى ملاحقه السارقين والقتله

passas horas e horas a fazer isso, e estás só a estragar o teu cabelo, amor.
أنت تمضين ساعات وساعات على هذا ستخربين شعرك، حبي

passas a tua vida a pregar sobre esperar pelo amor.
أرجوك آنيت ... أنت تمضين كل وقتك في الوعظ حول انتظار الحب ...

passas muito tempo sentada no trabalho?
هل تمضين الكثير من وقتك جالسه بالعمل

Tu passas três noites por semana em ensaios até às 23h com ele e achaste que eu não merecia saber que estiveram juntos?
عندما كنتُ في الـ19 - .. لقد كنتُ تمضين - ثلاثة ليالٍ كل أسبوع في البروفات حتى الـ11: 00

Bom... Não passas cá a noite?
لن تمضين الليلة هنا؟

Tu passas a noite em minha casa.
تمضين الليلة بمنزلي

passas a noite em minha casa.
تمضين الليلة بمنزلي