"تمقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abomina
• odeia
• desprezas
• odeiam-se

A natureza raramente é tão perfeita, ela abomina simetria.
نادراً ما تكون الطبيعة دقيقة إنها تمقت التماثل

Como ele expressou, "a natureza abomina o vácuo".
على حد تعبيره، الطبيعة تمقت الفراغ.

A natureza abomina o vazio.
الطبيعة تمقت الفراغ

Há uma bruxa em Ninth Ward que odeia que seja Regente. Tentou matar-me.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

Senão, juro que o transformo num vampiro, e ficarei a vê-lo odiar-se mais do que já se odeia.
أو ليساعدني الرّب لأحولكَ إلى (مصاص دماء)، و سأراقبكَ تمقت نفسك أكثر ممّا أنتَ عليهِ بالفعل.

Dizes que desprezas a Rebekah pela traição, só que ninguém ficou ao teu lado durante tanto tempo, nem mesmo eu.
تقول أنّك تمقت (ريبيكا) بسبب خيانتها ولم يقف أحد بجانبك طويلًا مثلها، ولا حتّى أنا

Pronto, já percebemos. Vocês odeiam-se.
فهمنا، كلّ منكما تمقت الأخرى، فهل بوسعنا مواصلة المُضيّ رجاءً؟

A natureza não abomina o vácuo.
الطبيعة لا تمقت الفراغ.

A natureza abomina o vácuo.
الطبيعه تمقت الفراغ

"A natureza abomina o vácuo", Aristóteles.
الطبيعة تمقت الفراغ. (أرسطو).

E sabe o quanto ele odeia dizer isso.
وتعلمان كم أنها تمقت الاعتراف بذلك.

Ela odeia essa música.
إنّها تمقت تلك الأغنية

A minha mulher odeia injecções.
أوه .. زوجتي تمقت الحقن

Não odeies o jogador, odeia o jogo, homem.
لا تمقت اللاعب. -أمقت اللعبة ، يا صاح

Sabes, a Mary Elizabeth é muito boa pessoa, por debaixo daquele lado dela que odeia toda a gente.
كما ترى، (ماري إليزابيث) فتاة لطيفة حقاً ... في أسفل القناع الذي ترتديه... ويُظهرها أنها تمقت الجميع

Dizes que desprezas a Rebekah pela traição, só que ninguém ficou ao teu lado durante tanto tempo, nem mesmo eu.
تقول أنّك تمقت (ريبيكا) بسبب خيانتها. ولم يقف أحد بجانبك طويلًا مثلها، ولا حتّى أنا.

Muito bem, nós percebemos. Vocês as duas odeiam-se. Podemos continuar, por favor?
فهمنا، كلّ منكما تمقت الأخرى فهل بوسعنا مواصلة المُضيّ رجاءً؟