"تملكني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pertenço
• meu dono
• mandas

- Propriedade. - Eu não lhe pertenço.
مــلــكــيٌــة - أنت لا تملكني -

Estás a dizer que te pertenço?
مهلك أتقصد بأنك تملكني الآن؟

Sabe que lhe pertenço.
أنت تعلم أنك تملكني...

O que faço e onde vou não é da tua conta. Não és meu dono.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

- Trabalha pra mim. - Não é meu dono. Eu decido.
و انت موظفه لدي انت لا تملكني انا من اقرر اتفهم

Desta vez aconteceu muito rápido. Acabámos de nos conhecer. Não mandas em mim.
هذه المرة حدث بشكلٍ سريع - تقابلنا لتوّنا، أنت لا تملكني -

É de onde a merda está a sair. Tu não mandas em mim.
أنت لا تملكني ..

Não lhe pertenço.
وهي لا تملكني

'Não lhe pertenço'.
-لا تملكني

Pagas-me para escrever um romance. És meu dono.
أنت تدفع لي لأكتب رواياتي، لذا فأنت تملكني

Contratou-me, mas não é meu dono.
أنا سلاح مستأجر، أنت لا تملكني.

Achas que és meu dono? És doentio.
هل تظن بأنك لازلت تملكني , انت مريض

Nunca mais te aproximes do meu irmão! Não és meu dono.
انت لا تملكني انتوني

- Não és meu dono.
(كريستي) -أنت لا تملكني يا (جايك ) -لا يملكني أي أحد

Tu não mandas nada, fedelho.
أنت لا تملكني أيها الصعلوك.