"تملكين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens algo
• tens nada

Por certo tens algo que me pertence... mas já é muito tarde para devolver.
أنك تملكين شيئاً من حقي الشرعي بالتأكيد ولكن فات الأوان لكي تعيديه

Eu sempre te digo que tens algo de útil a dizer.
أنا دائماً أخبرك أنكِ تملكين شيئاً يستحق الحديث عنه،

Tu tens algo que é meu... um objecto numa caixa de chumbo.
تملكين شيئاً يخصـُـني شيء مصنوع من الرصاص موجود في صندوق

Certo, porque tenho tudo e tu... não tens nada.
صحيح، لأنّي أملك كلّ شيء ولا تملكين شيئاً

Não tens nada teu, só o que o Lucious te deixa ter.
أنت لا تملكين شيئاً هنا فقط ( لوشيس ) يمنحك مايريده

Tu tens algo que eu preciso. O último ingrediente.
تملكين شيئاً أحتاجه المكوّن الأخير

tens algo mais comprido?
ألا تملكين شيئاً أطول؟

Porque tens algo pelo Eric?
لماذا تملكين شيئاً لـ (إيريك)ـ؟

Mas tens algo de que preciso. Classe.
"ولكنّك تملكين شيئاً أحتاجه..."الرٌقيّ

Significa que tu não tens nada.
معناه أنك لا تملكين شيئاً

Tu não tens nada, tens?
لا تملكين شيئاً أليس كذلك

- Sem ele, não tens nada.
-بدوني، لا تملكين شيئاً -ليس بعد الآن