| - Sempre quis ser engenheiro. | Open Subtitles | ـ لطالما تمنيت أن أكون مهندساً |
| Eu sempre quis ser viúva. | Open Subtitles | أما أنا فلطالما تمنيت أن أكون أرملة. |
| E tu és, de longe, a mulher mais sensual e excitante com quem estive ou com quem Desejei estar. | Open Subtitles | وببساطة أنتِ أكثر النساء جمالاً وإثاره ولطالما تمنيت أن أكون معك |
| Desejei estar lá. | Open Subtitles | تمنيت أن أكون هناك |
| Os cabrões. Quem me dera ser grande. | Open Subtitles | أولئك الأوغاد تمنيت أن أكون كبيراً ولو لمرة واحدة |
| Quem me dera ser daquelas pessoas que prosperam no perigo de uma vida dupla. | Open Subtitles | لقد تمنيت أن أكون من الذين ينجحون بالتمثيل على شخصيتين |
| Estavas sempre bonita e eu queria ser bonita. | Open Subtitles | كنتدائماتبدينرائعة، لذا فقد تمنيت أن أكون رائعة أنا أيضا |
| És a minha dama. Sempre quis ser dama de alguém. | Open Subtitles | لكم تمنيت أن أكون قرينة أحدهم |
| Eu sempre quis ser agricultor. | Open Subtitles | لطالما تمنيت أن أكون مزارع |
| Desejei estar morta. | Open Subtitles | تمنيت أن أكون ميتة |
| Oh. Quem me dera ser dama de honor. | Open Subtitles | تمنيت أن أكون وصيف العروس ! |
| Eu queria ser o Keith. | Open Subtitles | تمنيت أن أكون كيث |
| Só queria ser como tu. | Open Subtitles | تمنيت أن أكون مكانك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 