"تمنيت أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• quis ser
• Desejei estar
• Quem me dera ser
• queria ser

- Sempre quis ser engenheiro.
ـ لطالما تمنيت أن أكون مهندساً

Eu sempre quis ser viúva.
أما أنا فلطالما تمنيت أن أكون أرملة.

E tu és, de longe, a mulher mais sensual e excitante com quem estive ou com quem Desejei estar.
وببساطة أنتِ أكثر النساء جمالاً وإثاره ولطالما تمنيت أن أكون معك

Desejei estar lá.
تمنيت أن أكون هناك

Os cabrões. Quem me dera ser grande.
أولئك الأوغاد تمنيت أن أكون كبيراً ولو لمرة واحدة

Quem me dera ser daquelas pessoas que prosperam no perigo de uma vida dupla.
لقد تمنيت أن أكون من الذين ينجحون بالتمثيل على شخصيتين

Estavas sempre bonita e eu queria ser bonita.
كنتدائماتبدينرائعة، لذا فقد تمنيت أن أكون رائعة أنا أيضا

És a minha dama. Sempre quis ser dama de alguém.
لكم تمنيت أن أكون قرينة أحدهم

Eu sempre quis ser agricultor.
لطالما تمنيت أن أكون مزارع

Desejei estar morta.
تمنيت أن أكون ميتة

Oh. Quem me dera ser dama de honor.
تمنيت أن أكون وصيف العروس !

Eu queria ser o Keith.
تمنيت أن أكون كيث

Só queria ser como tu.
تمنيت أن أكون مكانك.