عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنّيتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
desejaste
-
tivesse desejado
| desejaste não ser a Salvadora. | Open Subtitles | تمنّيتِ لو لمْ تكوني المخلّصة؟ |
| Então, o que desejaste? | Open Subtitles | ماذا تمنّيتِ إذاً؟ |
| Alguma vez o desejaste? | Open Subtitles | -هل تمنّيتِ يومًا لو أنّكِ أتممتِ ذلك؟ |
| É como se ela tivesse desejado. | Open Subtitles | تماماً كما تمنّيتِ |
| É como se ela tivesse desejado. | Open Subtitles | تماماً كما تمنّيتِ |