"تموتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morram
• morrerem
• morrido

É melhor que uma de vocês morra agora... do que ambas morram devagar.
كلا , من الافضل ان تموت احداكما الآن على ان تموتا كلاكما ببطئ

Quero que morram, assim não vou precisar mais vê-los.
إنّني أكرهكما ، وآمل أن تموتا حتى لا أراكما أبداً ..

Quero que morram.
وأنا أكرهك , أكره كلاكماً أتمني بأن تموتا هذا مقرف

Estas baterias não carregaram muito tempo, devem ter 30 minutos até morrerem e terem de sair.
هذه البطاريات لم تشحن لفترة طويلة أظن أن أمامكما 30 دقيقة قبل أن تموتا و عليكما أن تخرجا قبل ذلك

Muito apropriado morrerem os dois juntos na minha casa.
مِن المُلائم لكما ان تموتا هنا مع بعضكما في منزلي

Se tivessem morrido em Itália...
عليكما أن تشكرا الله، لأنكما لم تموتا في إيطاليا.

Deviam ter morrido juntamente com os vossos camaradas.
كان عليكما أن تموتا مع الجماعة

Óptimo! Espero que ele morra! Espero que morram vocês os dois!
حسنا أتمني أن يموت أتمني أن تموتا معا

Que morram e ardam no inferno!
أتمني أن تموتا وتدفنان في الجحيم

Sendo assim, cristãos, que morram.
ثم، مسيحيون ، تموتا

Trabalhem juntos ou morram sozinhos.
إما تتكاتف أو تموتا وحدكما.

Acho que é altura de vocês dois morrerem...
أعتقد أن الوقت قد حان لأن تموتا كلاكما

Quando os dois morrerem, ela vai tomar a Fortaleza e estripar o Quinn, ela própria.
عندما تموتا أنتما الاثنين، ستتوجه هي إلى الحصن وتذبح (كوين) بنفسها.

Podiam ter morrido os dois.
كان بالإمكان أن تموتا كلاكما

Vocês dois deviam ter morrido aquela época.
كان يتعين ان تموتا من قبل