"تموتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrem
• morrerem
• morrerão
• mortos
• a morrer
• morram

Hoje vocês escolhem. Ou resolvem viver livres ou morrem cá dentro.
اليوم تتخذون خياراَ إما تعيشون أحراراَ أو تموتون في زنزانة

Uma bala nesta janela, o ar fica nivelado e todos vocês morrem.
رصاصة واحدة من خلال هذه النافذة، تنفجر الغرفة، وانتم جميعا تموتون

Por favor, não gastem meus últimos momentos a vê-los morrerem.
رجاءً لا تدعوني أقضي آخر لحظات حياتي أشاهدكم تموتون

Riam se quiserem, mas quando morrerem, vão ter de ir para o Céu.
اضحكوا ، لكن بعدما تموتون يتوجب عليك الذهاب للجنة

Se estas condições não forem aceites, atacaremos e vocês morrerão.
إذا لم تتحقق هذه الشروط، فإننا سوف نهاجم وسوف تموتون

E depois morrerão, também, assim como a doutora.
وبعدها تموتون جميعا ايضاً كالطبيبة

Se voces fossem um peixinho no meu aquário, estariam mortos.
وأنتم أيها السمكات الذهبية تموتون

É esse o problema de vocês, guardiãs. Estão sempre a morrer por essa caixa.
هذا هو أمر الحارسات ، أنتم تموتون . دائماً من أجل هذا الصندوق اللعين

Portanto, partam ou morram. Eu serei pago, de qualquer modo.
لذا إمّا ترحلون أو تموتون وسأتقاضى أجري بكلتا الحالتَين

Não precisam delas. morrem amanhã.
أنتم لا تحتاجون الى أسرَة فأنتم سوف تموتون غداً

Vocês morrem tal como nós.
إذن فأنتم أيها الأوغاد تموتون مثلنا تماماً

Ou eu tenho o que quero, ou morrem todos.
إما أن أحصل على ما أريده و إما أن تموتون جميعاً

Não querem ficar enterrados ao meu lado quando morrerem, posso assumir que também não querem ficar ao meu lado enquanto estou vivo.
لا تريدون أن تُدفنوا بجانبي عندما تموتون أفترض أنكم لا تريدون أن تكونوا بجواري وأنا حيّ

Vai ser mais barato quando vocês morrerem.
سـتكون أرخصَ بـالنسبة لـي حينما تموتون جميعاً.

Ela morrerá quando vocês morrerem, para salvar a Gênese
ستموت حين تموتون لإنقاذ النشوء

Nossa prisioneira não está falando outra coisa a não ser 'vocês morrerão'.
السجينة لا تتكلم. اكثر من,. سوف تموتون

Os Dacras contêm magia poderosa. Se não fazem o que mandarmos, vou libertá-la e morrerão.
" المِطعنة " تحتوي سحر شديد القوى، لو لم تفعلوا ما آمر بهِ سأطلقه و تموتون.

Saiam desta camara e morrerão.
إن غادرتم الحجرة، فسوف تموتون.

- Cinco minutos, estarão mortos.
-أمهلينا 5 دقائق خمس دقائق وسوف تموتون حينها

Vão voltar e continuarão a voltar até vocês estarem todos mortos!
وسيواصلون المجيء حتى تموتون جميعاً

Estão a morrer, e nem sequer conseguem ver isso.
أنتم تموتون ولا يمكنكم أن تروا هذا حتى

Parem com isso! Vocês estão a morrer, lembram-se?
إقطعوا هذا, أنتم تموتون أتذكّرون؟

Muito bem, larguem as armas ou morram mesmo onde estão.
حسناً، الآن ألقوا باسلحتكم أو تموتون تماماً حيث تقف