"تموت من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer por
• morrer pelo
• morrer pela

Porque estás tu disposto a morrer por Ali Babá?
لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا ؟

morrer por uma mulher é pior ainda.
وأن تموت من أجل أمرأة فأنها شدة الحماقة.

Eu sei. Mas tens de morrer por isso?
أقدر ذلك، لكن هل يجب أن تموت من أجل ذلك؟

Era capaz de morrer pelo Mulder, mas não se permite amá-lo.
أنت تموت من أجل مولدر، لكنّك لن تسمح لنفسك لمحبّته.

Ela não devia ter de morrer pelo meu erro.
لم يكن ينبغي عليها أن تموت من أجل أخطائي

Se ia morrer de qualquer maneira, por que não morrer pela causa?
ومن ثم هي ستموت بكل الأحوال فلماذا لا تموت من أجل هدف ما؟

Vais morrer por causa de um concurso de machos?
أنت تريد أن تموت من أجل مسابقة سخيفة

Estão dispostos a lutar e possivelmente morrer por isso?
أنك تنوى القتال و من المحتمل أن تموت من أجل ذلك

Vou enfiar-te uma bala na tola. Vais morrer por aquele merdas. Estás pronto para isso?
سوف أطلق على رأسك رصاصـة الآن , سوف تموت من أجل هذا الوغد , هل أنت مستعد لهذا ؟

O que quer que tu sejas irás morrer por desonrares aqueles soldados.
مهما تكون, سوف تموت من أجل شرفهؤلاءالجنود.

Se quiseres lutar e morrer por algo, tudo bem por mim.
إذا أردت أن تُقاتل وأن تموت من أجل شئ ما، فأنا لا أمانع

Vais mesmo morrer por um tipo que está a tentar matar-te?
هل بالفعل سوف تموت من أجل أشخاص حاولوا قتلك؟

Não a podia deixar morrer por algo de que não tinha culpa.
لا أستطيع أن أدعها تموت من أجل شيء لم تكون لديها يداً في ذلك

morrer por dinheiro é tolice.
أن تموت من أجل المال فأنها حماقة.

Quer morrer por causa de um atrasado mental?
هل تريد فعلاً أن تموت من أجل أبله؟

Não tens de morrer por isto.
لم يكون خطأك, لا يجب أن تموت من أجل هذا

morrer pelo teu crime?
تموت من أجل جريمتك؟

Você quer morrer pelo seu amigo?
هل تريد أن تموت من أجل صديقك؟

"Queres morrer pelo teu país?"
"أتريد أن تموت من أجل ديارك؟

Então pelo menos que realmente queiras morrer pela causa diz-me onde estão.
لذلك إذا كنت لا تريد حقا أن تموت من أجل هذا اخبرني اين هم ؟

Já não vais morrer, pela tua causa.
والآن لن تموت من أجل القضية بعد الآن