"تمويلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• financiado
• financiada
• financiados

Em Dauphin foi financiado com um imposto negativo sobre o rendimento.
ما حدث في دوفين هو تمويلها بضريبة دخل سلبية.

Fui financiado por quem era responsável pela minha chegada ao mundo.
يجري تمويلها على نحو كاف من قبل من كان مسئولاً لوصولي للجانب الخاطئ للبطانية

financiado pelo orçamento das operações secretas. Estou a tentar apanhar o rasto.
يتم تمويلها بميزانية مفتوحه لا أزال أبحث عن مصدرها

Claro. Só que esta sociedade foi financiada por um fideicomisso.
بالتأكيد، إنه فقط هذه الشركة تم تمويلها بمبلغ

financiada pelos agricultores e supervisionada pelo USDA, a Dairy Management ajudou a inundar o mercado com queijos tentadores.
تمويلها من قبل المزارعين بإشراف قسم الزراعة إدارة الألبان ساعدت بإغراق الأسواق بجبنة منظرها جيد

Quando regressar, quero saber como é que estes novos projectos de construção foram financiados.
و عندما أعود, أريد أن أسمع عن أن إنشاءات هذه المشاريع, الجديدة قد تم تمويلها,

Os primeiros testes foram financiados por um empreendedor chamado Ian Wright e logo aprovados pela FDA, por um representante da indústria farmacêutica chamado Bennett Cochran.
التجارب المبكرة تم تمويلها من قبل رأسمالي يسمى (إيان رايت) وتم تعقبها من خلال عملية موافقة منظمة الصحة

Foi financiado com dinheiro da máfia russa.
تم تمويلها من مال المافياالروسية

- O estudo principal que causou o alarme da gordura saturada nos mídia foi financiado pela National Dairy Council.
الدراسة الرئيسية التي أطلقَت كل هَوَس الإعلام بالدهون المشبعة تمّ تمويلها مِن قِبل "المجلس الوطني للألبان".

O pagamento foi encoberto, e cito, 'um esquema de lavagem de dinheiro elaborado financiado por um terceiro misterioso.'
...المالتم إخفائه ... وأنا أقتبس من كلام السلطات وحدة غسيل أموال معقدة تم" "تمويلها بواسطة طرف ثالث مجهول

Para tal, a Futures America, um PAC financiado por Kirk, tenciona comprar mais de 300 milhões de dólares em anúncios de TV daqui até ao dia das eleições.
في الفوز بإنتخابات ثلاثة ولايات رئيسية ، لفعل ذلك (حملته الإنتخابية يتم تمويلها من قِبل (أليكسندر كيرك

A maior parte da investigação vai ser financiada por instituições, a Academia de Ciências da Polónia, ou o Conselho de Investigação de Ciências de Engenharia e Física.
و لكن معظم هيئات البحث و التطوير سيتم تمويلها مؤسساتياً، من قبل أكاديمية العلوم البولندية أو مجلس أبحاث الهندسة و العلوم الفيزيائية أو أيّ مؤسسةٍ أخرى،

Alguém que talvez se lembre que a primeira campanha do conselheiro Clark, há 30 anos, foi financiada aqui pelo Mr.
وشخص الذي ربما يتذكّر بأن حملة الإنتخابية الأولىلعضوالمجلس(كلارك)منذ30عام .. تم تمويلها من قبل السيّد (هيل) هنا

Agora posso confirmar que a conta secreta em Cayman em nome de Nikita Mears foi, de facto, financiada por um terceiro envolvido, que estamos a capturar enquanto eu falo.
بوسعي التأكيد الآن أن الحسابات السرية (بجزر "الكايمان" والتي تخص (نيكيتا ميرس قد تم تمويلها من قِبل طرف ثالث والذي نعمل على تضييق الخناق عليه الآن بينما نتحدث

- Somos financiados pelo NOA, as...
ويتم تمويلها من قبل NOA، و...