"تم إرسالنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fomos enviados
• fomos mandados

fomos enviados para levar o artefacto para análise.
لقد تم إرسالنا لإسترجاع المصنوعة اليدوية للتحليل

fomos enviados para aqui, pelo Almirante, para completar uma missão.
لقد تم إرسالنا بواسطة الأدميرال لإستكمال المهمة

E na primeira vez que fomos busca-la, fomos mandados para o necrotério municipal.
والمرة الأولى التي ذهبنا لأخذها تم إرسالنا إلى مشرحة الولاية

fomos mandados para aqui para ajudar os nossos antepassados a reproduzir.
لقد تم إرسالنا كي نساعد أجدادنا على التوالد

E se fomos enviados para cá por um motivo?
ماذا لو أنه قد تم إرسالنا إلى هنا لسبب ما؟

fomos enviados, localizamos o inimigo, apanhamos a agente.
لقد تم إرسالنا إلى هناكـ ومن ثم قمنا بتحديدِ مكان العدو

Que fomos enviados de volta, por ti.
أننا قد تم إرسالنا للماضي .على يديك أنت

fomos enviados ao passado, no momento exato da tempestade, para estarmos no lugar certo quando acontecesse, pois é o único momento em que o banco fica vulnerável!
تم إرسالنا إلى الماضي... إلى لحظة العاصفة ذاتها... ...

Enfim, fomos enviados para a China.
على أية حال, تم إرسالنا إلى "الصين".

E fomos enviados pelo Magnífico Lorenzo de Medici da República de Florença.
لقد تم إرسالنا بوساطة "لورينزو ديميدشي" من جمهورية (فلورينسا).

A May e eu fomos enviados para recuperar um "0-8-4".
أنا و (ماي) تم إرسالنا لاسترجاع 084 اسم رمزي لجسم ذو أصل مجهول يتم فحصه من طرف فريق لتحديد هل هو مفيد أو يحمل تهديدا

fomos enviados para recuperá-lo.
و تم إرسالنا لاسترجاعه

O resto de nós, como eu e o Wayne, fomos mandados para orfanatos e depois a minha mãe vinha buscar-nos e morávamos com ela uns tempos.
والباقي مثلي أنا ووين تم إرسالنا إلى مدارس داخلية... وبعد فترة قامت والدتنا بإخراجنا من هناك وأقمنا معها لفترة من الزمن