| É impossível dizer quando é que a fotografia foi tirada. | Open Subtitles | من المستحيل تحديد أين أو متى تم إلتقاط الصورة |
| Esta foi tirada no velho Aqueduto Croton que forneceu água potável a Nova Iorque pela primeira vez. | TED | تم إلتقاط هذه الصورة في قناطر كروتون القديمة التي أمدت مدينة نيويورك بالمياه النظيفة لأول مرة. |
| foi tirada pela sonda espacial Cassini. | TED | تم إلتقاط هذه الصورة بوساطة مسبار كاسيني |
| A primeira foto foi tirada algures nesta zona. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاط الصورة الأولى بمكان ما في هذه المنطقة. وقد قلصت مجال البحث إلى أي حد؟ |
| Estas fotos foram tiradas quatro minutos depois de saírem do hotel. | Open Subtitles | تم إلتقاط هذه بعد أربع دقائق من مغادرتهم للفندق. |
| Sr. Kane, estas fotos foram tiradas pela polícia. | Open Subtitles | سيّد (كاين)، تم إلتقاط هذه الصور من قبل الشرطة... إنّـها وحشية للغاية. |
| Esta fotografia foi tirada numa central de dados após o Victor desaparecer. | Open Subtitles | تم إلتقاط هذه اللقطات من منشأة لتخزين البيانات بعد إختفاء (فيكتور). |
| foi tirada há cinco horas. | Open Subtitles | تم إلتقاط هذه منذ خمس ساعات مضت. |
| - Quando a selfie foi tirada? | Open Subtitles | ـ متى تم إلتقاط الصورة الذاتية ؟ |
| A Kelly não tem muito tempo. Onde a foto foi tirada? | Open Subtitles | إن " كيلي " لا تملك الكثير من الوقت أين تم إلتقاط الصورة ؟ |
| Eu sei onde essa foto foi tirada. | Open Subtitles | أنا أعلم أين تم إلتقاط هذه الصورة |
| Essa fotografia foi tirada pouco antes de me alvejarem nas costas. Foi estranho, pois foi durante o espectáculo do Bob Hope. | Open Subtitles | تم إلتقاط هذه الصورة قبل أن أصاب بظهري مباشرة (وذلك غريب جداً لأنه حدث أثناء عرض (بوب هوب |
| foi tirada há dois dias. | Open Subtitles | تم إلتقاط هذه منذٌ يومين |
| A foto foi tirada antes disso. | Open Subtitles | تم إلتقاط الصورة قبل ذلك |
| Onde é que esta foto foi tirada? | Open Subtitles | أين تم إلتقاط هذه الصورة؟ |
| Quando é que a foto foi tirada? | Open Subtitles | متى تم إلتقاط هذه الصورة ؟ |
| Esta fotografia foi tirada por... | Open Subtitles | (تم إلتقاط الصورة بواسطة (هنرى تابلوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 