"تم الحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foram condenados
• foi condenado
• foi julgado
• foi condenada

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, foram condenados à morte.
عندما قتل إرهابيون آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
عندما قام إرهابيون بقتل آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

Quando os terroristas mataram milhares de inocentes, foram condenados à morte.
عندما قام إرهابيون بقتل آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

O prisioneiro já foi condenado.
ليس هنالك حاجة للمزيد من الأدلة تم الحكم على السجين

"O Freddy Hayes foi condenado em 1982 por roubar uma loja de conveniência em Columbia Heights.
"فريدي هايز، تم الحكم عليه بالعام 1982 لسرقته متجر في مرتفعات كولومبيا.

- Ele já foi julgado! - Senhor, está acabado.
لقد تم الحكم عليه فعلا

Um dia, involuntariamente, pisou uma braçadeira de Mao e, por essa transgressão, foi condenada a sete anos de trabalhos forçados.
وفي إحدى الأيام وطأت بقدمها بدون قصد على رباط ذراع خاص "بماو"، وبسبب هذا الاعتداء تم الحكم عليها بسبع سنوات أشغال شاقة

Quando os terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
عندما قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام،

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
وأسرتي. عندما قم إرهابيون بقتل آلاف الأبرياء، تم الحكم عليهم بالإعدام.

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
عندما قتل إرهابيون الآلاف من الأبرياء... تم الحكم عليهم بالإعدام...

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
عندما قتل إرهابيون آلاف الأبرياء تم الحكم عليهم بالإعدام

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, foram condenados à morte.
عندما قتل الإرهابيون ...الآلاف من الأبرياء تم الحكم عليهم بالإعدام

foram condenados à morte.
تم الحكم عليهم بالإعدام.

"O Ron foi condenado a três anos de prisão" "por agressão agravada."
"تم الحكم على (رون) بثلاث سنوات في السجن لأذى جسدي خطير"

Bem, faço-o por 60 mil dólares mas só porque não conseguiria viver sabendo que o vosso filho foi condenado por causa de dinheiro.
انظروا, سأقبل 60 ألف وهذا بسبب انى لا يمكننى التعايش مع نفسى إذا تم الحكم على إبنكم بسبب خفض النسبه, لان البعض يأخذ المال و يهرب

- foi condenado à morte!
- لقد تم الحكم عليك بالموت من محكمتهم!

Mr. Tezo foi julgado e sentenciado numa casa-de-banho em Bronx.
سيد ( تيزو ) تم الحكم عليـه بالإعدام في حمام فيمقاطعـة"برونكس"

ROSARIO AMES foi condenada a 5 anos de prisão por conspiração e evasão fiscal. ROSARIO AMES foi condenada a 5 anos de prisão por conspiração e evasão fiscal.
تم الحكم على (روساريو إيمز) بخمس سنوات بالسجن بتهمة التجسس و التهرب من الضرائب