"تم القبض علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui apanhado
• foi preso
• Fui preso

fui apanhado uma dúzia de vezes e paguei caro.
لقد تم القبض علي عدة مرات, وأنا دفعت ثمناً غالياً

Sim, fui apanhado em Boston com alguma droga, grande coisa?
أجل, تم القبض علي في "بوسطن" مع بعض المخدّرات. ما المهم في ذلك؟

Então, fui apanhado.
ثم تم القبض علي.

Holmes foi preso na Flórida seis meses depois e foi chamado a tribunal por 4 acusações de homicídio.
تحت اسماء مستعارة بعد ستة اشهر تم القبض علي هولمز امتثل امام المحكمة

O Pastor Mike Sheehan foi preso, hoje de manhã, pelo rapto e já não é suspeito na nossa investigação.
..وبعد أن تم القبض علي القس مايك شيهان للدور الذي لعبه في خطف هذا الصباح هو لم يعد مشتبها به

A noite passada, Fui preso por conduzir bebedo.
تم القبض علي ليلة أمس بسبب قيادتي تحت تأثير الكحول

Desde que Fui preso, tenho sido bem tratado... pelos honrados homens e mulheres das nossas forças armadas e policia.
منذو أن تم القبض علي , يتم معاملتي معاملة جيدة بواسطة رجال ونساء نبلاء من قوات جيشنا وشرطتنا

Quando o meu pai foi preso, a Polícia, o juiz, os tribunais, tiraram-nos tudo.
عندما تم القبض علي والدي الشرطة، المحامين القضاة والمحاكم لقد أخذوا كل شئ منا

Quando o Greer foi preso, a vossa família sofreu repercussões?
,عندما تم القبض علي (جرير) أكان هناك رد فعل عنيف ضد أسرتك؟

Quando o teu pai foi preso, nomeámos-te representante legal das Lodge Industries.
عندما تم القبض علي والدكِ لقد جعلناكِ موظف قانوني لصناعات (لودج) مفاجأة

Quando Fui preso, fiz amizades com tipos não muito bons.
ولكن ليس من شغلك. عندما تم القبض علي صادقتُ بعض الاصدقاء السيئين

Eu tinha 27 anos quando Fui preso.
كنت بعمر السابعة والعشرين عندما تم القبض علي

Fui preso pelos homens dele, disseram-me que se entregasse os homens do Conselho, seria um homem livre.
تم القبض علي بواسطة رجاله، وأعلموني بأن أخبرهم بأسماء المجلس السري، وبعدها سأكون حراً ...