| O que aqui está foi construído tanto com sangue e suor afrincânder, como negro, e note, eram eles que nos vinham pedir trabalho. | Open Subtitles | رباه، ما تم بناءه هنا على قدر ما كدح الأفريكان مما فعله السود على الإطلاق لقد أتوا إلينا للعمل تذكر ذلك |
| Têm embutida toda a informação sobre o que foi construído. | TED | وبالتالي تكون كل المعلومات حول ما تم بناءه مضمنة فيها. |
| O Banco da Reserva Federal... com um depósito de mais de 5 trilhões de dólares... em ouro puro, foi construído dois anos a trás... depois que Riverton foi declarada como estatisticamente... o cidade mais segura da América. | Open Subtitles | بنك الأدخار الفدرالى يمتلك أكثر من 5 تريلليون دولار من الذهب الخالص وقد تم بناءه منذ سنتين |
| foi construída cerca de 1920 pelo médico das celebridades da altura. | Open Subtitles | تم بناءه عام 1920 بواسطة دكتور النجوم في هذا الوقت |
| foi construída no início do século XVI. | TED | تم بناءه في بدايات القرن السادس عشر. |
| A nossa casa foi construída no centro de um pentagrama. | Open Subtitles | منزلنا تم بناءه في وسط النجمة الخماسية |
| E, só para constar, aquele reservatório foi construído dentro das normas. | Open Subtitles | و للإفادة الرسمية في هذا الشأن أن حوض التخزين السطحي تم بناءه طبقاً للمعاير |
| Este prédio foi construído em 1924. | Open Subtitles | هذا المكان تم بناءه في عام 1924 |
| foi construído em 1931. | Open Subtitles | . لقد تم بناءه في عام 1931 |
| foi construído assim. O Ba'al planeou isto há muito tempo. | Open Subtitles | تم بناءه بهذا الشكل كان (بعل) يخطط لهذا |
| A arma em Dakara foi construída pelos Anciaos. | Open Subtitles | السلاح الذي في "داكارا" لقد تم بناءه بواسطة "القـدمـاء" |
| foi construída para ele pela sua esposa, Hamida. | Open Subtitles | تم بناءه مِن قِبل زوجتِه حميده. |
| Na verdade, foi construída em 1905. | Open Subtitles | في الواقع، تم بناءه في عام 1905. |
| foi construída em 1922 pelo Dr. Charles Montgomery | Open Subtitles | "تم بناءه في عام 1922 على يد دكتور (تشارلز مونتجمري)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 