"تم ترحيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi deportado
• sido deportado

E para a sua informação, meu tio foi deportado depois de construir uma família aqui por 23 anos.
عمي تم ترحيله بعد أن ربى عائلة هنا لـ 23 سنة

foi deportado há duas semanas atrás.
بالتسلل إلى برنامجنا للتخفي تم ترحيله قبل أسبوعين

Bourdin foi deportado para França em Outubro de 2003
تم ترحيله إلى فرنسا في أكتوبر 2003

O Ben foi deportado, a equipa está em pânico.
بين تم ترحيله و الطاقم مذعورين

Voltei a dar aulas ao David no ano seguinte, e soube que o pai dele estava ilegal no país e tinha sido deportado.
كان لدي ديفيد مرة أخرى في السنة الثانية، وعلمت أن والده بدون وثائق وقد تم ترحيله.

Se foi deportado, qual é o interesse?
حسنا , اذا تم ترحيله لماذا هذا مهم لي

foi deportado por quase matar um homem numa briga de rua.
تم ترحيله لأنه... كاد يقتل رجلاً في قتال شوارع

É um veterano do Exército que foi deportado em 2004.
معالج طبي عسكري تم ترحيله في عام 2004

Fez a resistência à Ocupação, com os comunistas, e depois foi deportado para as ilhas.
كان فى التنظيم السرى الشيوعى أثناء الحرب - ثم تم ترحيله إلى الجزيره - ...

Sei que um tipo foi deportado, alguns ficaram feridos.
أعرف رجلاً تم ترحيله. اصابات جسدية و...

Ele foi deportado esta manhã.
تم ترحيله هذا الصباح

Um amigo do Symchay que foi deportado para a Serra Leoa há dois anos.
(إنهُ صديقٌ لـ(سيمشي تم ترحيله الى "سيراليون" قبل عامين

O Manny queria-a para o irmão, mas ele foi deportado.
(ماني) أرادها لأخيه ولكن تم ترحيله

O Mesrob foi deportado para Chankiri.
(مسروب) تم ترحيله إلى "شانكيري"

Ele foi deportado da Síria.
تم ترحيله من (سوريا)

Oh, vimo-nos uma vez antes de ele ter sido deportado dos E. U. A...
تم ترحيله من قبل / / من الدول.

- Julguei que tinha sido deportado.
-حسبت أنه تم ترحيله .