| Bem, hoje, eu gostaria de mostrar-vos que através de pensar de forma diferente, o problema foi resolvido. | TED | حسناً، اليوم، أريد أن أعرض عليكم ذلك عبر التفكير بطريقة مختلفة، لقد تم حل المشكلة. |
| Por fim, o caso foi resolvido por uma jovem profiler do FBI | Open Subtitles | في نهاية المطاف ، تم حل القضية بواسطة باحثة جنائية شابة |
| Não é necessário um estatístico para ver que esse problema foi resolvido da noite para o dia, e que se manteve resolvido desde então. | TED | الآن، ليس لدي احصائيات لرؤية هل تم حل هذا المشكل بين عشية وضحاها وظلت محلوله منذ ذلك الوقت. |
| De qualquer forma, a empresa foi dissolvida em julho passado. | Open Subtitles | علي أيه حال، تم حل الشركة في يوليو الماضي |
| Foram selados quando a CTU foi dissolvida. | Open Subtitles | لقد تم حجزها عندما تم حل الوحدة |
| mistério resolvido. Oxalá fossem todos tão fáceis. | Open Subtitles | إذن فقد تم حل اللغز، أتمنى لو أصبحت كل الألغاز بهذه السهولة |
| mistério resolvido. Lançaste-lhe o feitiço da paixão. | Open Subtitles | تم حل الغموض لقد ألقيتِ تعوذية إنفعاليه |
| Acréscimo num buraco negro estacionário foi resolvido analiticamente somente sob a suposição de simetria esférica. | Open Subtitles | لقد تم حل مشكلة الثقب الأسود من الناحية التحليلية فقط تحت افتراض التناظر الكروي |
| Se está a referir-se ao espião Espheni, esse assunto foi resolvido. | Open Subtitles | إن كنتَ تشير إلى جاسوس "الأشفيني" فقد تم حل تلك القضية |
| Este caso foi resolvido quando o Swagger se fez explodir. | Open Subtitles | تم حل هذه القضية عندما قام (سواغر) بتفجير نفسه |
| O problema foi resolvido em menos de um dia. | TED | تم حل المشكلة في اقل من يوم. |
| "E assim foi resolvido o mistério "da sinistra casa chamada Copper Beeches. | Open Subtitles | وهكذا تم حل لغز البيت الشرير |
| O seu problema foi resolvido. | Open Subtitles | لقد تم حل مشكلتك |
| Toda a gente desapareceu. A equipa de intervenção foi dissolvida. | Open Subtitles | الكل إختفى و تم حل فرقة المهام |
| A Fé Militante foi dissolvida há mais de dois séculos. | Open Subtitles | تم حل جنود الإيمان مذ أكثر من قرنين |
| A Wheetly Enterprises foi dissolvida e os seus bens espalhados. | Open Subtitles | تم حل كل مشاريع عائلة (ويلي) و نقل المال إلى هنا |
| Esta empresa foi dissolvida, infelizmente. | Open Subtitles | تم حل هذه الشركة، لسوء الحظ. |
| A empresa de resíduos Archeron foi dissolvida. | Open Subtitles | تم حل شركة (آرتشيرون) لطرح النفايات |
| Pronto. mistério resolvido. | Open Subtitles | حسنا تم حل اللغز |
| mistério resolvido. | Open Subtitles | حسناً, تم حل اللغز |
| Camarão especial. mistério resolvido. | Open Subtitles | الحجم الكبير، تم حل اللغز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 