| O dispositivo foi feito para ser controlado via rádio, assim o bombista podia estar num carro a um quarteirão de distância. | Open Subtitles | الجهاز تم صنعه لكي يتم التحكم به عن طريق موجات الراديو إذن المفجر الحقيقي من الممكن أنه كان متواجدًا |
| O furo nessa chapa foi feito por algo aguçado e duro. | Open Subtitles | هذا الثقب في هذه الشارة تم صنعه بواسطة شيء حاد و صلب |
| Estou a respirar oxigénio que foi feito há 2.5 mil milhões de anos. | Open Subtitles | أنا اتنفس الأكسجين الذي تم صنعه منذ اثنان ونصف بليون سنة. |
| É uma grande honra hoje partilhar convosco o Universo Digital, que foi criado para a humanidade ver realmente onde nos encontramos no Universo. | TED | إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون. |
| Estou a respirar oxigénio que foi criado há 2.5 mil milhões de anos. | Open Subtitles | أنا اتنفس الأكسجين الذي تم صنعه منذ اثنان ونصف بليون سنة. |
| Ela sabe tudo sobre qualquer filme alguma vez feito. | Open Subtitles | انها تعرف كل فيلم تم صنعه الى الان |
| Provavelmente foi feito por encomenda para alguém, e é bastante dispendioso. | Open Subtitles | غالبا قد تم صنعه بناء على طلب أحدهم و هو غالٍ جدا |
| Tudo foi feito lá para pensarmos que o John Reese era do DSS. | Open Subtitles | تم صنعه ليوهمنا بأن جون ريس كان في وزارة الدفاع |
| Isso diz-me que o tecido foi feito num tear pré-industrial. | Open Subtitles | هذا النسيج تم صنعه على منوال صناعي. |
| (Risos) Então vão querer saber, são pessoas, e querem saber como foi feito. | TED | (ضحك) إذاً تريد أن تعلم، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه. |
| Ah, caro Oskar... nós anões e tolos não devíamos dançar no cimento... isso foi feito para gigantes. | Open Subtitles | (آهٍ يا عزيزي (أوسكار نحن الأقزام والمغفلون لم يكن يجب علينا الرقص على الأسمنت الصلب الذي تم صنعه من أجل العمالقة |
| Este foi feito do mesmo molde do famoso sino de Filadélfia. | Open Subtitles | هذا الجرس قد تم صنعه من نفس القالب (كالجرس المشهور في (فيلادلفيا |
| Isto foi feito especialmente para ti. | Open Subtitles | لقد تم صنعه مخصوصاً |
| Um que foi feito muito mais tarde. | Open Subtitles | واحد تم صنعه في وقت لاحق |
| E este último isco foi feito com cabelo e fibra da Georgia Madchen. | Open Subtitles | وهذا الطعم الأخير تم صنعه من شعر وألياف... -مطابقة لـ(جورجيا مادشن). |
| Ou seja, que tudo o que está à nossa volta, a que chamamos vida, foi criado por pessoas que não são mais inteligentes dos que nós. | Open Subtitles | وهي أن كل شئ حولك، والذي تطلق عليه "حياة" تم صنعه بواسطة أناس ليسوا أكثر ذكاءً منك |
| Um robô. foi criado para se parecer connosco. | Open Subtitles | إنسان آلي، تم صنعه كي يبدو... |
| Ele foi criado! | Open Subtitles | بل تم صنعه |
| É como o melhor filme alguma vez feito. | Open Subtitles | انه مثل افضل فيلم تم صنعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 