| O que dificulta determinar com o que foi atingido. | Open Subtitles | والذي يجلعه من الصعب تحديد بماذا تم ضربه |
| foi atingido por um objecto com ponta curva e afiada. | Open Subtitles | لقد تم ضربه بسطح حاد ومسطح ذو حواف رفيعة |
| O Jim foi agredido, isto é do nosso interesse?" | Open Subtitles | جيم تم ضربه هل هذا من أي مصلحة لنا؟" نعم، هو. |
| - Ele foi agredido... | Open Subtitles | - لقد تم ضربه... |
| Este é o rosto mutilado do rapaz que foi espancado pela polícia. | TED | هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة. |
| foi espancado quando se recusou a confessar que tinha atirado as pedras, tendo acabado com lesões internas que lhe causaram a morte pouco depois de ter sido libertado. | TED | تم ضربه حين رفض الاعتراف برميه للحجارة، وبالنتيجة، تعرض لإصابات داخلية أدت إلى وفاته مباشرة بعد أن أطلق سراحه. |
| E esse menino... Ele só vinha trazer um recado e Apanhou. | Open Subtitles | وذلك الفتى الصغير ياسيدي.لقد جاء ليحضر رسالة من المعلم,وقد تم ضربه. |
| Então, ele Bateram-lhe na cabeça antes de bater a bota e ser cozinhado. | Open Subtitles | إذن,اذن هو تم ضربه قبل وقت حرقه |
| Traumatismo, foi atingido por trás. Um taco de metal ou um pé de cabra. - Não! | Open Subtitles | نزيف داخلي من قوة الصدمة، تم ضربه من الخلف، قضيب معدني أو مضرب |
| É difícil determinar a força com que foi atingido. | Open Subtitles | مما يجعل من الصعب تحديد القوة الحقيقه التي تم ضربه بها |
| Basicamente, foi atingido de uma direção e, depois, atingido de outra quase simultaneamente. | Open Subtitles | بشكل اساسي , هو تم ضربه من اتجاه واحد وبعدها تم ضربه من الجهة الاخر في نفس الوقت تقريباً |
| Na 2ª feira, um tipo foi espancado aqui. Roubaram-lhe a carteira dele e o carro. | Open Subtitles | في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت |
| Não, ele foi espancado até à morte, na Esquadra Jeppe. Tenho depoimentos médicos dos seus ferimentos. | Open Subtitles | لقد تم ضربه حتى الموت في المحطة لدي شهادات طبية لإصاباته |
| Ele foi espancado, mas a tomografia não mostrou nenhuma hemorragia interna ou lesão no cérebro. | Open Subtitles | قد تم ضربه بشكل مبرح ولكن الأشعة لم تكشف عن أي نزيف داخلي أو ارتجاج في المخ |
| Apanhou ontem à noite. | Open Subtitles | لقد تم ضربه ضربا مبرحا في اللية السابقة. |
| - Da última vez, até ele Apanhou. | Open Subtitles | -المرة الأخيرة ,تم ضربه. أصمت؟ |
| Então, Bateram-lhe com algo feito de cabedal? | Open Subtitles | اذن هو تم ضربه بشيء مصنوع من الجلد ؟ |
| Bateram-lhe muito. E também estava ao frio e à chuva. | Open Subtitles | تم ضربه بقسوة، كما كان تحت المطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 