| Foste para uma festa com o novo modelo deles depois de recusarem a resolver umas falhas que identificaste e foste despedido. | Open Subtitles | لقد دخلت بجدال كبير مع مصممهم الرئيسي بسبب رفضه لمعالجة مشاكل محددة سبق و حددتها ومن ثم تم طردك |
| Sabes, se foste despedido o minimo que podias fazer era ajudar-me a desentupir o ralo. | Open Subtitles | تعرف, إذا تم طردك, أقل ما يمكنك القيام به كـ رجل مساعدتيفيتسريبالبالوعة. |
| foste expulso duas vezes no ano passado por brigas. | Open Subtitles | تم طردك من المدرسة مرتين السنة الماضية بسبب مشاجرات جسدية |
| Trabalhou como mensageiro em junho, foi despedido num dia... | Open Subtitles | لقد حصلت على وظيفة شهر يونيو الماضى كرسول و تم طردك بعد يوم واحد لفقدانك |
| Soube que foi expulso de West Point, Sr. Rhett Butler e que em Charleston nenhuma família o recebe. | Open Subtitles | سمعت أنه تم طردك من وست بوينت يا سيد بتلر وأنه لا توجد عائلة محترمة بـ تشارلستون تستقبلك |
| Que importa teres sido despedido? | Open Subtitles | اذاً تم طردك |
| Foste dispensado do teu dever como jurado? | Open Subtitles | مرحباً تم طردك من هيئة المحلفين ؟ |
| Da próxima vez que contares a história, não digas que foste expulsa. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تروين فيها القصة لا تذكري أنه تم طردك من هناك |
| E pode ser assim, agora que foste despedida e tudo? | Open Subtitles | ممـتـاز إذا وكيف سيحدث ذلك بعد أن تم طردك على أي حال؟ |
| Estive temporariamente na tua secretária há uns anos atrás e pensei em dizer-te mas depois foste despedido por causa do vídeo da masturbação, e perdi a minha oportunidade. | Open Subtitles | حصلت على وظيفة مؤقتة بمكتبك السابق وفكرت بأن أبوح لك بذلك لكن تم طردك بسبب فيديو الاستمناء |
| Entraste em desacordo com o designer deles porque ele recusava falar sobre umas falhas que identificaste e depois foste despedido. | Open Subtitles | لقد دخلت بجدال كبير مع مصممهم الرئيسي بسبب رفضه لمعالجة مشاكل محددة سبق و حددتها ومن ثم تم طردك |
| Não desististe. foste despedido. O que podes fazer? | Open Subtitles | لم تستقيل، تم طردك ماذا بوسعك أن تفعل؟ |
| -Por que diabos foste despedido? | Open Subtitles | لماذا تم طردك عليك اللعنة ؟ |
| Eram precisos muitos beijos. Ainda bem que não namorávamos, quando foste expulso das 2 escolas, por posse e tráfico de droga. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات |
| Sebastian, foste expulso de Cornwall por faltares. | Open Subtitles | سباستيان لقد تم طردك بالفعل لتركك المحاضرات |
| Danny, a última vez que foste a um museu foste expulso por enfiares pastilha elástica na racha do rabo de uma estátua. | Open Subtitles | داني , أخر مرة ذهبت للمتحف تم طردك للصقك للعكلة بمؤخرة التمثال |
| Tem alguma lesão no corpo que se assemelhe às que tinha na cara quando foi despedido? | Open Subtitles | هل عندك جروح في جسمك تشابه التي كانت على وجهك عندما تم طردك ؟ |
| "Era?" foi despedido por o apanharmos no vídeo de segurança de um motel? | Open Subtitles | كان؟ و تم طردك من العمل لأننا التقطنا صورتك من على كاميرا مراقبة لفندق ما؟ |
| Não apreciou a selva "corporativa". foi despedido. | Open Subtitles | أرجو ألا يكون ما يدور بخلدي، وأنّه بعد كلّ هذا، تم طردك. |
| Você foi expulso da Union Pacific por roubo. | Open Subtitles | لقد تم طردك منها لسرقتك |
| Você foi expulso da Union Pacific por roubo. | Open Subtitles | لقد تم طردك منها لسرقتك |
| Foste dispensado da Jacobson? | Open Subtitles | تم طردك مِن "جوكوبسون " ؟ |
| Ainda quero saber porque foste expulsa da Escola Católica. | Open Subtitles | انا مازلت اريد ان اعرف لما تم طردك من المدرسة الكاثوليكيه |
| Tu sabes que quero casar-me contigo, mas só estás a fazer isto porque foste despedida e estás a sentir-te mal contigo própria. | Open Subtitles | أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 