"تم طردي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui despedido
• fui expulso
• Fui despedida
• ser despedida
• ser despedido
• fui expulsa
• fui queimado

Na verdade, fui despedido de um há umas semanas.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

- fui despedido há meses. - Não. Demitiu-se.
لقد تم طردي منذ عدة شهور لا ، أنت قدمت استقالتك

fui despedido por causa de um problema de drenagens na zona de aquecimento dos visitantes.
تم طردي بسبب أمر صرفيّ بمنطقة إحماء اللاعبين الزوار

Bem, eu fui expulso da minha última escola por faltar muito, então...
حسنُ، لقد تم طردي من مدرستي الأخيرة نظراًلعدمحضوريكثيراً،لذا..

Isto será pior do que quando fui expulso da Universidade de Ohio.
هذه ستكون اسوء من المره التي تم طردي فيها من جامعة أوهايو

E quando finalmente lhe disse que ele era uma cabra arrogante sem talento, fui "despedida" do meu trabalho que nem me pagava.
و حين قمتُ أخيراً بالصياح عليه و أنه وغد مغرور عديم الموهبة لقد تم طردي من وظيفتي الغير مدفوعة الأجر

Eu até me ria, mas acabei de ser despedida.
أود الضحك لكن لقد تم طردي للتو

Olá, querida. Acabei de ser despedido. Espero por ti em tua casa.
مرحباً عزيزتي ، لقد تم طردي للتو أجل سأنتظركِ في منزلكِ حسناً ، وداع

Não fui apenas dispensado da Alpha Managers. fui despedido.
لم أخرج من شركة ألفا في الواقع لقد تم طردي

Nunca o consegui provar. Quando tentei, fui despedido da Polícia.
لم أتمكن من إثبات ذلك وعندما حاولت تم طردي من الشرطة

Bem, fui despedido de DE da minha empresa.
حسنا, في الواقع تم طردي كالرئيس التنفيذي لشركتي

- Pois, fui despedido, sim.
جيم: نعم، لقد تم طردي بالفعل.

fui despedido porque estava a decorrer a Guerra do Vietname e o chefão dos chefes da minha organização era um grande adepto da guerra e escreveu um artigo no New York Times, na primeira página da revista sobre como podíamos ganhar no Vietname.
لقد تم طردي لأن، حسنا، اندلعت الحرب في فيتنام، وقد كان رئيس الرؤساء في المنظمة التي أعمل فيها مولعًا بالحرب وقام بكتاب مقال في صحيفة نيويورك تايمز وقد كان المقال قصة غلاف حول كيف أننا سنفوز في حرب فيتنام.

Eu fui despedido de uma série de TV que continua sem nome.
أنا تم طردي من مسلسل تلفزي -الذي لن أذكره قط

Eu fui expulso de Juniper Creek, quando tinha 14 anos.
لقد تم طردي مِن "جونبر كريك" عندما كنتُ أبلغ 14 مِن عمري

Os meus pais estão quase a descobrir que eu fui expulso, por isso...
يكاد والداي يكتشفان أنه تم طردي , لذا...

Meu, eu fui expulso de cinco escolas.
يا صاح، لقد تم طردي من 5 مدارس

Fui despedida, lembras-te? Não, foste suspensa.
لا ، أنا لم أنسحب لقد تم طردي ، أتتذكر ؟

- Alguém o fez, porque o Darby descobriu e Fui despedida.
إذا شخص ما فعل لأن داربي علم بالأمر ما الذي أعطيته لمايك و لقد تم طردي لذلك

Tinha acabado de ser despedida por recusar um encontro na firma onde estava, a atender telefones.
"ولقد تم طردي لرفضي مواعدة رئيسي المحامي الأحمق" "الذي كنت أرد على مكالمات شركته".

Eu, por outro lado, acabei de ser despedida do ensaio da Bailey.
أنا على الجانب الآخر، تم طردي للتو من تجارب (بيلي).

Era um típico médico das Urgências até ser despedido.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

fui expulsa de várias escolas e se for expulsa desta, estou lixada.
لقد تم طردي من العديد من المدارس واذا طردت من هذه المدرسة فأنا ميته

Não há cassete de segurança do dia que fui queimado.
لا يوجد لقطات حماية للمؤسسة العسكرية في اليوم الذي تم طردي فيه