"تنادني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me chames
• me chame
• me venhas
• me chamar
• chamar-me
• me chamas
• me trates por
• me venha
• me trates assim

Não me chames isso, não sou uma das tuas divorciadas necessitadas.
كلا, لا تنادني بذلك انا لست إحدى المطلقات المتطلبات لديك

Não me chames de criatura, seu demónio!
لا تنادني بالاجنبي , يا شيطان اسمع نحن هنا لنعمل علاقات عمل

Não me chames de primo quando estás a trabalhar. Sou o inspector Wong.
لا تنادني بهذا الاسم ونحن في العمل ادعني الضابط هوانج

Então, ajude-me, Deus, não me chame senhora. Tire-lhe as algemas.
ساعدني ياإلهي، لا تنادني بسيدتي فكّ القيود عنه

Não me venhas com a "Duquesa". Deixa-te disso!
لا تنادني بالدوقة لا تنادني بالدوقة

Vou ser, sir, porque quando voltar da lua de mel, serei um membro da aristocracia e terão de me chamar "M'Lady".
سأكون عضواً في الأرستقراطية وسيكون عليك أن تنادني بـ"سيدتي".

Ok, a partir de agora chamar-me quot; Natsuki-chanquot;
حسنٌ، منذ الآن لا تنادني بـ "سمباي" بل قل "ناتسكي-شان" فقط

Isto é mercadoria valiosa. E nunca mais me chames isso!
حمولتك ثمينة يا صاحبي ولا تنادني بهذه الكلمة مرة أخرى

Sim, mas nunca mais me chames Juno.
أجل اعاني من اضطراب فرط النشاط ولا تنادني بطفلة مرة ثانية أبدا

Não me chames isso. A Susan não pode tratar dos miúdos?
لا تنادني بهذا الاسم هل تستطيع سوزان الاعتناء بالاطفال؟

- Não me chames de querida. Não podes fazer isso, mas estás certo.
،لا تنادني بحبيبتي .لا يحقّك ذلك، لكنك محق

Não me chames nada... nem mesmo se te estiveres a afogar.
لا تنادني على الأطلاق، حتى وإن كنت تغرق

- Não me chames assim! - Não me chames assim! - Ok, desculpa.
لا تنادني بالدوقة لا تنادني بالدوقة

Não me chames de querida. Estou farta de ti.
لا تنادني عزيزتي أنا كثير عليك.

Nunca mais me chame de quatro-olhos!
لا تنادني بالأربعة أعين بعد الأن

Nunca me chame de quatro-olhos!
لا تنادني بذو الأربعة أعين أبداً

Mãe, por favor, não me chame Spanky na escola.
أمي، لا تنادني بـ(سبانكي) في ساحة المدرسة

- Não me venhas com essa.
لا، لا تنادني اتفقنا؟

e pára de me chamar Pedro.
أنت غير مفيد ولا تنادني بيدرو هيه

Desculpe. Acho que ouvi a minha mulher a chamar-me.
عذراً، أظن أن زوجتي تنادني

Nem sei porque me chamas isso.
لا اعلم حتى لم تنادني بهذا الاسم

Trata-me por Coronel, se quiseres. Mas não me trates por sir.
نادني بالكولونيل إذا دعت الحاجة لا تنادني يا سيدي بالمرّة

Não me venha com conversas, seu merdoso traidor e espertalhão.
لا، لا تنادني بالرائد أيها الخائن

Não me trates assim!
لا تنادني بذلك