"تنامون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormem
• sono
• dormirão
• a dormir

Normalmente, são 90%. Vocês estão a dizer que dormem melhor do que a média.
عادة النسبة هي 90 بالمئة. تقولون لي أنكم تنامون أفضل من ذلك.

Nós dizemo-vos quando dormem, quando comem e quando mijam.
نحنُ نقولُ لكُم متى تنامون متى تأكلُون، متى تذهبونَ إلى الحمام

Vocês dormem juntos na mesma cama, todas as noites.
. إنتم تنامون فى نفس الفراش معاً . كل ليلة

Às seis horas serão colocados em sono criogênico para uma viagem de sete meses.
عند الساعة السادسة مساءاً سوف تنامون تحت التجميد لمدة سبعة أشهر من السفر

- Vocês os dois dormirão na tenda.
سوف تنامون في الخيمة

Mas não interessa se está a dormir ou não.
لكنني لا أبالي إن كنتم تنامون يا رجال أم لا..

Querida, não temos a ilusão de que nunca dormem juntos.
حبيبتي ، لا أصدق أنكم لا تنامون في نفس الغرفة

Vocês rezam em pocilgas, dormem em celas de merda e de cada vez que levantam a cabeça, levam nela.
تصلون في ضيق، تنامون في أماكن وسخة. وكلّما تستهجنوا يردعونكم.

É aqui que dormem quando fogem de casa?
هل هذا هو المكان الذي تنامون به عندما تهربون من منازلكم ؟

No vosso local de trabalho, onde comem e dormem e vocês nem sequer reparam.
.حيث تعملون,وتأكلون و تنامون .و أماكن أخرى حيث لا تعلم

Oiçam bem diabretes, sei onde vivem e sei onde dormem.
إسمعوا يا أيها المعتوهين الصغار، أنا أعلم أين تعيشون لقد رأيت أين تنامون .

dormem aqui neste quarto, os dois?
تنامون هنا في هذه الغرفة. كلانا.

Goza à vontade, mas enquanto vocês, os anormais de Hollywood, dormem sobre rochas, nós, os cabeças de papagaio, estaremos a festejar lá no hotel.
اسخر كما تشاء لكن حينما تكونوا أنتم يا غرباء هوليوود هنا تنامون على الصخور نكون نحن رؤوس الببغاء فى المدينة عائدين إلى الفندق

Vocês nunca dormem?
ألا تنامون أبداً أيّها الأطفال؟

- Porque nunca dormem juntos?
إذا، لماذا لا تنامون سويا يارفاق؟

Quando dormem, o muro é o vosso cobertor.
عندما تنامون سيكون الجدار غطاءكم

Porque é que vocês não dormem os dois na minha cama?
لما لا تنامون يا رفاق في سريري فحسب

E quando estão a pegar o sono juntinhos, aconchegados... ele vira e fala...
و تنامون و احدكم يعانق الآخر ... و مثلاً يقول

Não, bem, não o tempo todo. Terão quatro horas seguidas de sono.
لا، ليس طوال الوفت تنامون أربع ساعات

Vocês dormirão bem esta noite.
سوف تنامون بأمان الليلة

Quando não estiverem a dormir... Acho que já perceberam.
...بينما لا تنامون أظن أن الفكرة قد وصلت