"تناولوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Comam
• comeram
• Bebam
• tomaram
• Come
• Tomem

Vá, Comam! Passei todo o dia atrás de um fogão nojento!
هيا, تناولوا الطعام لقد كنت أكدح طوال اليوم أمام الموقد القذر

- A comida está velha, Comam frutas.
لا, لا, لا رجاءً, إنّها قديمة تناولوا الفاكهة

Boa, isto é bom. Crianças, Comam. Tudo que é tão gostoso assim, tém que ser bom.
يا إلهى هذا جيد يا أطفال تناولوا كعكاتكم الحلوة أى شيئ حلو الطعم هو حلو لكم

Doutor, o Sr. Hammen comeu peixe, e a Randy diz que há mais cinco casos e que comeram todos peixe.
دكتور أَكلَ السّيدُ همان سمك، راندي قالَت ان هناك خمسة حالات اخري، تناولوا سمكُ.

"Olá, meninos, Bebam à minha conta. "Obrigado por me deixarem pescar no lago. Beijos, Dan. "
مرحباً يا شباب ، تناولوا مشروباً على نفقتي أشكركم على سماحكم لي بالصيد في البحيرة

Deve ter sido alguém que conhecia, tomaram um café juntos.
أراهنك بانه كان شخص تعرفه لقد تناولوا القهوة معا

Come a merda do gelado, pois estamos quase a espetar muita liberdade naqueles crânios.
تناولوا الآيس كريم اللعين لأننا على وشك توصيل حريه جديه خلال جماجمهم

Tomem, meninos. Renovar-vos-á as forças.
خُذوا يا أطفال، تناولوا بعضاً من هذا سوف يمدُّكُم بِالقُوّة

Querem? Comprei para vocês. Vá, Comam.
تناولوا الغداء الآن , فلقد أنفقت نقوداً في شرائه

Há cinco dias que andam nisto. Comam alguma coisa.
كُنْتَم في هذا الضغط لخمسة أيام متتالية تناولوا شيءاً

Comam esta noite e amanhã trabalharão duas vezes mais.
تناولوا طعامكم الليلة وسوف تعملون الضعف غدا

Agora Comam, Bebam uma cerveja e certifiquem-se de que trazem os cheques.
في غضون ذلك تناولوا بعض الطعام والجعّة وتأكدوا من أنكم قد أحضرتم دفتر شيكاتكم

Vamos lá. Comam todos o bolo. Ainda não encontrámos as surpresas.
هيّا، تناولوا الكعك لم نجد بعد المفاجئات

Comam, não temos o dia todo!
تناولوا الأن لأن اليوم أمامنا ليس طويلاً.

Todos os que comeram peixe adoecerão gravemente.
أولئك الذين كَانَ تناولوا السمكُ في العشاءِ سَيُصبحُون مرضي جداً قريباً في اقل من نصف ساعة.

Eu comi, tu comeste, ele comeu... nós comemos, vós comestes, eles comeram.
لقد تناولت الطعام أنت تناولت الطعام، هو تناول الطعام نحن تناولنا الطعام، انتم تناولتم الطعام هم تناولوا الطعام

Acção de Graças em que os Índios comeram com os Peregrinos.
عندما جلس الهنود مع المهاجرين و تناولوا العشاء

Não fiquem tão tristes. Tomem... Bebam um copo à minha conta.
هيّا، لا تحزنوا هكذا تناولوا شراباً على حسابى

Temos de eliminar essas desculpas e fazemos isso pedindo aos pacientes para se registarem e verificarem que tomaram a medicação.
يجب علينا التخلص من هذه الأعذار وذلك بسؤال المرضى لتسجيل الدخول والتحقق بأنهم قد تناولوا دوائهم.

Não obstante, a maioria das pessoas não conhecem na verdade, a importância das vitaminas e se tomaram doses suficientemente grandes, pode ajudar na prevenção de doenças.
و بالرغم من ذلك، لا يعلم الناس كم هي مُهمّة الفيتامينات حقيقةً. و إذا ما تناولوا جرعات كبيرة كفايةً بمقدورهم استخدامها لمنع اﻷمراض

Come antes de lutares contra os japoneses.
تناولوا الفطائر قبل القتال مع اليابانيين