| É melhor esperar aqui até eu me certificar que é seguro. | Open Subtitles | الإنتظار، بامبي. أنت أفضل تنتظر هنا حتى أتأكّد بأنّه آمن. |
| Esta é uma missão muito perigosa, e tens que esperar aqui. | Open Subtitles | ان هذه مهمة خطرة جدا وأنت يجب أن تنتظر هنا. |
| Ela pode esperar aqui em Durris, pelo nosso retorno, mantendo a fortaleza, | Open Subtitles | تستطيع أن تنتظر هنا في دوريس حتى نعود تعرفين تحرس الحصن |
| Preciso que esperes aqui. | Open Subtitles | اريدك ان تنتظر هنا في حالة هرب مني |
| Vou pedir-lhe que espere aqui só mais um minuto. Prometo-lhe. | Open Subtitles | سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك |
| Não estás aqui à espera por causa do que me disseste. | Open Subtitles | هذا ليس السبب أنك تنتظر هنا بسبب ما أخبرتنى به, حسناً؟ |
| Devia ficar aqui até determinarmos se ela está no carro e se está viva. | Open Subtitles | أنت يجب أن تنتظر هنا حتى نحدد ما إذا كانت في السيارة و إذا ماكانت على قيد الحياة |
| espera aqui, vou ver se o Sr. Greene está ocupado. | Open Subtitles | حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا |
| Porque não esperas aqui e eu vou ver se os consigo achar? | Open Subtitles | لمَ لا تنتظر هنا بينما أبحث عنهم |
| O carro podia esperar aqui. Já fica afastado da casa. | Open Subtitles | ربما كانت السيارة تنتظر هنا بعيداً عن المنزل |
| Lei índia dizer morte coisa privada. Tu esperar aqui. | Open Subtitles | الموت بالنسبة للهندى شئ خاص عليك أن تنتظر هنا |
| Pode esperar aqui e tratar deles? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تنتظر هنا من فضلك، اعتني بهم؟ |
| A detective Winston pediu para esperar aqui. | Open Subtitles | قال المحقق " وينستون " أن تنتظر هنا سوف توافيك حالاَ |
| Mas tem de esperar aqui. | Open Subtitles | نحن لا نعرف، لكنّك يجب أن تنتظر هنا. |
| Desculpe, vai ter de esperar aqui fora. | Open Subtitles | انا اسف, يجب عليك ان تنتظر هنا |
| Quero que esperes aqui. | Open Subtitles | أريدك أن تنتظر هنا. |
| Sam, preciso que esperes aqui até eu voltar, está bem? | Open Subtitles | سام) ، أريدك أن تنتظر هنا) حتى أعود ، اتفقنا؟ هل تفهمني؟ |
| Quero que esperes aqui. | Open Subtitles | أريدك أن تنتظر هنا. |
| Muito bem, Sr. Navorski, espere aqui por favor. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك |
| espere aqui, caçador de prémios. | Open Subtitles | حقاً ، انت تنتظر سوف تنتظر هنا يا صياد الجوائز |
| Ele diz: "Ela está aqui à espera há muito tempo." | Open Subtitles | إنه يقول , "لقد كانت تنتظر هنا لمدة طويلة" |
| Podes esperar comigo, faz o que achares que deve ser feito, mas vou ficar aqui. | Open Subtitles | يمكنك أن تنتظر هنا معي، أو تغادر، لكنني سأبقى. |
| Bem... porque não espera aqui até que eu lhe trague um? | Open Subtitles | حسناً.. لمَ لا تنتظر هنا حتى أحضر لك قهوتك؟ |
| Vamos fazer o seguinte, tu esperas aqui. | Open Subtitles | حسناً، (كلارك)، هذا ما سنفعله، سوف تنتظر هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 