| Vais mudar-te para a Índia e tornares-te num guru. | Open Subtitles | سوف تنتقلين الى الهند كي تصبحين راهبة روحانيه |
| - Vais mudar-te permanentemente? | Open Subtitles | هل انتي تنتقلين للعيش هنا اعني بشكل دائم؟ |
| Vais mudar-te para Los Angeles com um homem que mal conheces? - Bingo! | Open Subtitles | انت تنتقلين الى لوس انجلوس مع رجل بالكاد تعرفينه ؟ |
| vens para Nova Iorque comigo? | Open Subtitles | هل تنتقلين معي إلى مدينة نيويورك ؟ |
| - Tu não podes orbitar. - Isso. Bate no ceguinho. | Open Subtitles | أنت لا تنتقلين هذا ليس الوقت المناسب لذكر هذا |
| mudar-se para uma zona livre de Euforia. | Open Subtitles | واحد تنتقلين هنا للمدين المسموح بها ايفوريا |
| Tens um irmão que não acredita que que és a sua mãe e não te mudas para um lugar mais feio cada ano. | Open Subtitles | و ليس لديك أخ يعتقد بأنك والدته و أنت لا تنتقلين كل سنة من مكان إلى مكان أتعرفين ماذا |
| Lana, vais-te casar, não te vais mudar para a Antárctica. | Open Subtitles | (لانا)، أنت ستتزوجين، لا تنتقلين إلى القارة القطبية الجنوبية |
| Estás a mudar-te o é o Rufus que está? | Open Subtitles | اذاً ما الأمر مع جميع هذه الصناديق؟ هل تنتقلين الى هنا , ام ان روفس سينتقل ؟ |
| É, acho que é porque eu quero mudar-te para o outro lado do mundo. | Open Subtitles | -نعم أيمكنك أن تتخيل اني تنتقلين إلى نصف المسافة حول الأرض؟ |
| Estás a mudar-te? | Open Subtitles | أنتِ تنتقلين هنا ؟ |
| Vais mudar-te? | Open Subtitles | انت سوف تنتقلين ؟ |
| - Vais mudar-te para onde? | Open Subtitles | - تنتقلين إلى أين ؟ |
| Parabéns. Vais mudar-te para Trousdale. | Open Subtitles | تهانئي، سوف تنتقلين للسكن في (تروزدل) |
| Ei, tenho uma ideia. Porque é que não vens viver comigo? | Open Subtitles | لدي فكرة، لمَ لا تنتقلين للعيش معي؟ |
| No sábado, sais da casa do Puck e vens viver comigo. | Open Subtitles | (يوم السبت سوف تنتقلين من منزل (باك و تنتقلين معي |
| Por que não vens morar comigo? | Open Subtitles | لِمَ لا تنتقلين للعيش معي؟ |
| Espera, não podes orbitar com ele em casa? | Open Subtitles | لحظة ، أنت لا تنتقلين أثناء وجوده في المنزل ؟ |
| De certeza que ela não te viu orbitar? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنها لم تراكِ تنتقلين ؟ |
| Então vão mudar-se para a Florida. | Open Subtitles | "إذاً .. سوف تنتقلين للعيش إلى "فلوريدا ! |
| Vão mudar-se para a minha casa. | Open Subtitles | تنتقلين إلى منزلي، أعتقد |
| Então, Bryn, tiras sempre fotos quando te mudas para um lugar novo? | Open Subtitles | إذاً، (برين). هل تقومين دائماً بالتقاط الصور عندما تنتقلين إلى مكان جديد؟ |
| Acabei de ouvir que te vais mudar, Louise. | Open Subtitles | أنا فقط سمعت أنك تنتقلين لويس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 