"تنتقل للعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morar
• ir viver
• mudar-se
• mudar-te
• vir viver
• vens viver

Sim, mas a renda é um disparate. Porque não vens morar comigo?
نعم، لكن مبلغ الايجار خيالي لماذا لا تنتقل للعيش معي؟

Geralmente é a mulher que se muda para a casa do homem, mas o Henry já tem lá o quarto dele, e é perto da praia, então vamos morar na sua casa.
عادة، الـ مم المرأة هي من تنتقل للعيش مع الرجل لكن هنري سبق وان تأقلم مع حاضنته والشاطئ يعادل كل شئ

- Vai morar comigo?
لذا اعتقد انه سيكون بيتك هل انت تنتقل للعيش معي؟

Ninguém disse que tinhas que ir viver com ele.
لا أحد قال بأنه يجب عليك أن تنتقل للعيش مع الرجل ..

Uma ex-stripper mudar-se para aqui assusta.
راقصة تعرّي سابقة تنتقل للعيش في المنزل المجاور قد يفزع بعض الناس

- E não podes mudar-te para a minha casa.
و لا يمكنك أن تنتقل للعيش عندي أو تصبح صديق لأصدقائي

E convidei-a a vir viver comigo.
نعم وبعدها طلبت منها ان تنتقل للعيش معى

vens viver connosco, não vens?
معكرونة الثلاثاء سوف تنتقل للعيش معنا، صحيح؟

É difícil para as mulheres irem morar com um homem?
هل من الصعب على إمرأة أن تنتقل للعيش مع رجل؟

Quando era rica, não queria nada contigo e agora que está falida, vai morar contigo?
عندما كانت تملك المال لم يكن لديها شئ لتفعله معك والان , عندما تفلس تنتقل للعيش معك

E, se ela for presa, vens para lá morar comigo. E, se não for...
وإذا ما زُّجَت بالسجن، فسوف تنتقل للعيش معي

Eu e a Kitty achámos que devias de vir morar para cá, durante uns tempos.
ونعتقد أنه يجب عليك أن تنتقل للعيش معنا لفترة تبقى معنا

- Estamos todos com esperança que venhas morar connosco na casa nova.
تنتقل للعيش معنا في المنزل الجديد

Vais chamar a mãe dela para morar connosco?
سوف تطلب من امها أن تنتقل للعيش معنا

Talvez deva avançar e pedir-lhe para ir viver comigo.
ربما حان الوقت لأخذ الخطوة التالية وسؤالها أن تنتقل للعيش معي.

Desculpa, vais pedir à Simone para ir viver contigo?
آسفة، ولكن ستطلب من سيمون) أن تنتقل للعيش معك؟ )

Eu é que falei em mudar-se.
لقد كانت بالطبع فكرتي ان تنتقل للعيش معي

A minha ex-mulher quer mudar-se para o outro lado do país, e levar a nossa filha, portanto...
زوجتي السابقة , تريد أن تنتقل للعيش في مكان آخر في البلاد و تأخذ إبنتنا , لذلك

- Para! Decidiste mudar-te sem perguntar se eu estava pronta.
لا تصب غضبك على، انت من قررت ان تنتقل للعيش معى بدون ان تسألنى ان كنت مستعدة

Deverias mudar-te.
يجب أن تنتقل للعيش في مكانٍ آخر.

- E agora, quer vir viver comigo.
والآن تريد أن تنتقل للعيش معي

A Amy decidiu que quer vir viver comigo.
حسنا، (ايمى) قررت ان تنتقل للعيش معى لذا اريدك ان تعود للمنزل ايها الوغد المحبوب

Então, por que não vens viver comigo?
حين مكثنا تحت سقف واحد، إذًا لمَ لا تنتقل للعيش معي؟

Porque não vens viver para aqui?
لم لا تنتقل للعيش هنا وحسب؟