"تنتمي لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos pertencem
• é nossa

Inventámos o Guia Líquido como uma forma de nos despirmos de todas as ideias que não nos pertencem e devolver à dança de pares aquilo que ela sempre foi: a bela arte de cuidar uns dos outros.
اخترعنا القيادة السلسة كوسيلة تجريد من جميع الأفكار التي لا تنتمي لنا لنُعيد مفهوم الرقص الثنائي لأصله الحقيقيّ: الفن الأنيق في الاعتناء ببعضنا البعض.

Pode poluir a atmosfera e os oceanos, que nos pertencem a todos nós ou podem ser responsáveis e podem ajudar-nos.
قد يلوثوا الغلاف الجوي والمحيطات، التي تنتمي لنا جميعاً، أو قد يكونوا على قدر من المسؤولية ويتمكنوا من مساعدتنا جميعاً.

A nossas vidas não nos pertencem.
.حيواتنا لا تنتمي لنا

Esta zona é nossa.
هذه القطعة من الماء تنتمي لنا

é nossa.
انها تنتمي لنا انها تنتمي لنا

Não se faz isso. - A Ojai é nossa. Da nossa família.
اوهاي" تنتمي لنا , إنها لعائلتنا"

Ela ainda é nossa, legalmente?
تنتمي لنا شرعياً حتى؟