"تنتهِ بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabou
• terminou

Nós travámo-la. São três vitórias espetacularmente boas e o ano ainda nem sequer acabou.
‫هذه ثلاثة انتصارات جيّدة، و السنة لم تنتهِ بعد

Bem, ainda não acabou. Vamos despachar isto.
حسناً , و لم تنتهِ بعد , فلندخل في صلب الموضوع

O turno ainda não acabou, meninas.
الوردية لم تنتهِ بعد يا سيداتي

Sinto muito, meu amor, mas este jogo ainda não terminou.
آسف يا حبّي، لكن هذه اللعبة لم تنتهِ بعد

A história ainda não terminou.
فقصّتك لم تنتهِ بعد

Mas a guerra ainda não acabou.
ولكن المعركة لم تنتهِ بعد

- Espera, ela não acabou.
- أنتظري, أنتظري, أنها لم تنتهِ بعد

A nossa sessão ainda não acabou.
-بدون إهانة -جلستنا لم تنتهِ بعد

Essa história ainda não acabou, não é?
هذه القصة لم تنتهِ بعد, صحيح؟

Não acabou ainda de pagá-la.
هي لم تنتهِ بعد من دفع الثمن

E é, mas ainda não acabou.
إنها كذلك ولكنها لم تنتهِ بعد

Este caso ainda não acabou.
هذه القضية لم تنتهِ بعد

Isto não acabou.
هذه المسألة لمْ تنتهِ بعد.

O jogo ainda não acabou.
اللعبة لم تنتهِ بعد.

A eleição ainda não acabou.
الإنتخابات لمْ تنتهِ بعد.

Porque a tua relação com o Jake não acabou realmente.
لأن علاقتك بـ(جايك) لم تنتهِ بعد

Isto ainda não acabou. Guarda a rotina.
-اصمت,الأمر لم تنتهِ بعد

Allison não terminou.
أليسون) لم تنتهِ بعد) نعلم ذلك.

Ainda não terminou.
لم تنتهِ بعد.

- A Allison ainda não terminou.
أليسون) لم تنتهِ بعد)