"تنجحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguir
• passar
• não

Dessa maneira alguem pode conseguir um tiro de lado, porque se ele carregar vocês não vão conseguir.
حتى يتمكن أحدكم من الحصول على فرصة تصويب جانبية غير ذلك، لن تنجحوا

Nunca vai conseguir! O prédio está armadilhado.
لن تنجحوا أبداً بحماقتكم هذه هناك رجالي في كل الأماكن

- Desfrutar a refeição? E por mais que a queiram estragar, não vão conseguir.
'وبقدر ماتريدون أفسادها علي لن تنجحوا في ذلك.

A única hipótese deles é passar. não têm "running backs". - Temos de ir para o ar.
يجب أن تنجحوا لا خيار لكم سوى الفوز كل دفاعاتهم في الخارج الآن

E se você não consegue se destacar em ambos nunca vai passar por isso.
وإذا لم تتمكنوا من إتقانهما لن تنجحوا في هذا مُطلقًا

E ficas a saber, não vais chegar àquela corrida.
ولعلمك، أنتم لن تنجحوا بالوصول إلى ذلك السباق

Dessa forma, alguém pode conseguir uma posição de tiro lateral, de outra forma, não o apanham.
من الحصول على فرصة تصويب جانبية غير ذلك، لن تنجحوا

Ambos têm de conseguir.
على حد سواء يجب ان تنجحوا بتحريرة

não vais conseguir, Sean.
- (شون) - (لن تنجحوا بالوصول إليها، (شون - ولم لا؟

Nunca irá conseguir... sozinho.
و لنْ تنجحوا بمفردكم أبداً

Pessoal, não vão conseguir!
-لن تنجحوا يا رفاق !

Quem passar pela porta será massacrado.
لن تنجحوا في أختراقها، ستكون هناك مذبحة.

Uma data de exames... que terão de passar.
وسيكون هناك الكثير من الامتحانات... التي يجب أن تنجحوا فيها.

Pessoal, se não passarem neste teste, não vão passar na prova de Bombeiro 2, dada no final do treino da Academia.
...حسنا يارفاقي ان لم تنجحوا بهذا الامتحان فلن تجتازوا الاختبار الكتابي للاطفائيين والذي يكون في نهاية تدريب الاكاديمية

Querem passar este teste e repetir o ano na vossa antiga escola, certo?
إذا أردتم أن تنجحوا بالامتحان