"تنزف حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangrar até à morte
• sangrar até morrer
• sangrar até a morte
• a sangrar
• esvaias em sangue
• se esvaia
• sangrar até á morte

Se eu tiro esta faca, vai sangrar até à morte. Entende?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

Sem a medicação, ela poderia sangrar até à morte com um simples arranhão.
بدون ادويه تنزف حتى الموت اذا اصابها خدش بسيط

Não posso tirá-la ou vais sangrar até morrer.
حسناً إسمعني لا أستطيع إبعاده سوف تنزف حتى الموت

Se não fores para o hospital, vais sangrar até morrer.
إن لم تذهب إلى المستشفى، يمكن أن يتسع الجرح ثم تنزف حتى الموت

Como alguém pode sangrar até a morte sem ninguém fazer nada?
كيف يمكن لامرأه ان تنزف حتى الموت ولا يوجد من يفعل لها شيئاً

É melhor que fales comigo. Ou deixo-te a sangrar até à morte.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

- lsso parece estar feio! É melhor irmos antes que te esvaias em sangue.
أجل، إصابتك تبدو خطيرة ومن الأفضل العودة قبل أن تنزف حتى الموت

A lâmina está a controlar a ferida. Se eu a tiro, vai sangrar até à morte.
هذا النصل يسيطر على النزيف إذا سحبته سوف تنزف حتى الموت

Ela tem mais ou menos 3 minutos antes de sangrar até à morte.
الشريان العضدي الأيسر لديها حوالي ثلاث دقائق قبل أن تنزف حتى الموت

Rapariga, apunhalada, disse ao paramédico que o malfeitor queria vê-la a sangrar até à morte.
اخبرت المسعفين ان الفاعل اراد مشاهدتها بينما تنزف حتى الموت

Mas não quero ver outra rapariga sangrar até à morte. Eu encontro raparigas que precisem de ajuda e você faz-lhes o serviço.
و لكني لن أرى فتاة أخرى تنزف حتى الموت و اقف متفرجاً

- Não, se lhe mexermos, piora. - E deixámo-la sangrar até morrer?
إن حركناها ستزداد حالتها سوءاً - ندعها تنزف حتى الموت إذاً؟

Ela preferia sangrar até morrer numa sarjeta, do que ir a um hospital e regressar ao sistema.
انها تفضل تنزف حتى الموت في أنبوب التصريف عن أن تذهب إلى المستشفى وأن تعود مجدداً إلى نظام الرعايه

Significa que só têm 90 segundos até ela sangrar até morrer nesta mesa.
مما يعني أن أمامك 90 ثانية قبل أن تنزف حتى الموت على هذه الطاولة

Não deves sangrar até morrer.
من المحتمل أنك لن تنزف حتى الموت

Uso para cortar frutas... mas se eu pressionar aqui... e fizer uma incisão de 2,5 cm... vais sangrar até a morte em dois minutos.
أنا أستخدمها لتقطيع الفاكة لكن إن ضغطت بها هنا قد تقطع شرياناً أساسياً و سوف تنزف حتى الموت

Teu sangue não coagula, as feridas não saram, e se for grave poderás sangrar até a morte.
دماؤك لا تتجلط، ولا تُشفى الجروح، ولو كان الأمر خطيراً، قد تنزف حتى الموت.

Tem calma, George, não te vamos deixar sangrar até a morte.
لا تقلق يا "جورج" لن ندعك تنزف حتى الموت.

Não quero que te esvaias em sangue!
- لا أريدك أن تنزف حتى الموت

Vamos ver quem acerta antes que se esvaia em sangue.
لنعرف من محق قبل أن تنزف حتى الموت

Por isso, é bom que digas que eu não tive culpa, ou bem podes sangrar até á morte!
.. لذا يمكنك أن تقول بأني لم أضربك وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت