"تنزلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deslizar
• escorregar
• desliza
• escorregou
• cair
• deslizas
• está a
• deslize
• escorrega
• escorregares
• escorregavam
• deslizam

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

Mas sem termos de deslizar tanto na cama para lá chegarmos.
لكنك ليس من الضروري ان تنزلق اسفل السرير للحصول عليه

Estou a fazer o meu melhor! está a escorregar no gelo!
انا اقوم بأفضل ما يمكن ، انها تنزلق على الثليج

Se usarmos as meias por fora em vez de ser por dentro. temos muito mais hipóteses de sobreviver, de não escorregar e cair.
أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك أنت أكثر حظًا في النجاة وألا تنزلق وتسقط.

E este, vejam como desliza lateralmente, em todos os sentidos.
وهذه، انظروا كيف تنزلق على الطرفين، وكل اتجاه؟

A Connie não escorregou. A tia não o conhece.
كوني لم تنزلق هكذا انتي لا تعلمين ما حقيقته

Têm-se alucinações horríveis, como ratazanas, serpentes e baratas a sair do chão e vermes a deslizar pelas paredes.
يمكنك ان ترى أفظع الهلاوس أو الجرذان والثعابين, والصراصير تخرج من الأرض والديدان تنزلق على الجدران

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
حيث يمكنك أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Custa a acreditar, que andas a deslizar à quase tanto tempo quanto eu.
من الصعب تصديق ذلك لقد كنت تنزلق تقريباً لنفس الفترة التي كنت أنزلق أنا فيها

Não me mexi, cretino! O avião está a escorregar.
انا لم أتحرك أيها الأحمق الطائرة اللعينة بدأت تنزلق

É suposto serem apertados para ela não escorregar.
من المفترض أن يكونا مريحان حتى لا تنزلق.

Só não o deixes escorregar das tuas mãozinhas de mulher e me esmagues.
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني

A sua língua, soco-inglês desliza entre os seus lábios as suas ancas, todas risos e palma de vento.
لسانها، كله قبضاتٌ نحاسية تنزلق بين شفتيها أردافها، ملؤها البهجة وصوت تصفيق الرياح.

Uma bebé forte desliza para as suas mãos que a aparam e as mulheres idosas irrompem em gritos triunfantes.
تنزلق طفلة قوية في يديها المنتظرة وتصرخ النساء المسنات صرخات منتصرة.

Uma mulher na casa dos 40 escorregou na banheira e afogou-se.
إمرأة في الأربعينات تنزلق في حمض الحمام وتغرق

De cada vez que tu "deslizas", estás a rodar a roda sem nunca saber aonde vai cair a bola.
فى كل مرة تنزلق تدور العجلة ولا تعرف ابدا اى البوابات ستاتى.

Como quando o teu carro desliza no gelo, viras a favor do deslize.
وكأن سيارتك تنزلق على الجليد، توجهي للطريق المعبد

Um tipo é atropelado por um autocarro e processa a companhia, uma senhora que escorrega no supermercado...
ويَقاضى، أَحب ذلك بعض السيدات تنزلق فى سوق المشتروات أنا معها

Tem cuidado para não escorregares!
! كن حذرا من ان تنزلق

Não o pude evitar. As mãos escorregavam devido à transpiração.
لم أستطع، يداى كانت تنزلق بسبب التعرق

Em vez disso, eles deslizam em sulcos do lado de fora da cabeça.
لذا بدلا عن ذلك، تنزلق في اخاديد خارج الرأس.