"تنزل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair do
• sair da
• a descer

Aí está outra vez, a sair do helicóptero.
هذه أيضاً صورة لك وأنت تنزل من المروحيّة

Mas tu tens escola aqui. Tens de sair do autocarro.
لكنك تذهب إلى المدرسة التي هنا يجب أن تنزل من الحافلة

Não posso arriscar que alguém te veja a sair do navio quando atracarmos.
أنظر، أنا لا أستطيع أن ..أدع أي أحد يراك وأنت تنزل من السفينة.. عندما نصل للميناء

Se a deixou sair da carrinha naquele estado, mais valia tê-lo feito.
ونعلم أنه لا أحد منا قتلها حسنا, تركتها تنزل من الحافلة في مكان وظروف كتلك ربما قتلتها فعلا

Será que é o som de uma espectacular história de Natal prestes a descer a chaminé?
هل يمكن أن يكون قصة رائعة لعيد الميلاد على وشك أن تنزل من المدفاة؟

Quando ela sair do autocarro, começa a correr e não pares até ouvires a buzina.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Vais pagar por isso. Tem de sair do comboio, mas o comboio não vai parar. Tens uma pequena hipótese de sobreviver.
يجب أن تنزل من القطار عدا أننا لن نوقفه وفرص نجاتك تتضآئل

Tens de sair do meu carro e ir para o hospital.
يجب أن تنزل من السيارة وتذهب إلى المستشفى.

Alguém viu a Serena a sair do comboio na Grand Central.
أحدهم رأى "سيرينا" تنزل من قطار جراند سنترال

Acha que o vou deixar sair do avião?
أتعتقد أنّني سأدعك تنزل من الطائرة؟

- Importa-se de sair do carro?
هل تمانع أن تنزل من الشاحنة ؟ ديوي : نعم أمانع- الشرطي :

Alguém viu a Serena a sair do comboio na Grand Central
أحدهم رأى (سيرينا) تنزل من القطار بـ"جراند سنترال"

Viram a Serena a sair do comboio na Grand Central.
أحدهم رأى (سيرينا) تنزل من القطار بـ"جراند سنترال"

Alguém viu a Serena a sair do Comboio na Grand Central.
أحدهم رأى (سيرينا) تنزل من القطار بـ"جراند سنترال"

Viram a Serena a sair do comboio na Grand Central.
أحدهم رأى (سيرينا) تنزل "من القطار بـ"جراند سنترال

Vi-te sair da tua limusina toda chique.
لقد رأيتك تنزل من السيارة الفارهة هناك

- Olha, devias sair da ilha.
- نظرة، أنت يجب أن تنزل من الجزيرة.

- Ela não quer sair da limusine.
إنها لن تنزل من الليموزين

Quando cheguei... vi-te a descer de uma forma de Shoryuken... que nunca te ensinei.
...عندما وصلت رأيتك تنزل من شوريوكن لم أخبرك أبدا لم أرى ذلك من قبل