"تنسق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coordenar

Já comandaste uma operação de Segurança da ONU e preciso de ti para coordenar os protocolos na cerimónia de assinatura.
بما أنك كنت سابقاً قائد أمن الأمم المتحدة فسأحتاج منك أن تنسق الإجراءات والانتشار من أجل مراسم التوقيع

Esses países podem coordenar os seus serviços e as suas políticas de investimentos.
الآن هذه الدول تنسق مرافقها وسياساتها الاستثمارية.

Dentro desses doentes, incorretamente diagnosticados, as bactérias estavam a coordenar um ataque sincronizado.
في داخل هؤلاء المرضى المشخصون بحالات خاطئة، كانت البكتريا تنسق هجومًا متزامنًا.

Eles eram capazes de caçar em grupo e de coordenar os esforços.
كان بإمكانها أن تصطاد بمجموعات و أن تنسق قواها

Foi no limite do distrito de Solano, por isso, terá que se coordenar também com eles.
لا، هم من منطقة على خط المقاطعة اذا أنت ستحتاج ان تنسق معهم، أيضا

Imagina a complicação de coordenar 40 pratos ao mesmo tempo?
هل لديك أي فكرة كم هو معقد أن تنسق 40 طبقاً في وقت واحد؟

Vou coordenar as comunicações de todos, enquanto o Agente Bloom fica encarregue do vídeo de segurança.
سوف تنسق مع الجميع من خلال الاتصال في حين أن بلوم يعتني بالأمن

E é por isso que devias coordenar a investigação a partir daqui.
ولهذا السبب يجب أن تنسق في التحقيق من هنا

Estás a coordenar a conferência de imprensa dos Objectivos do Milénio?
أنت تنسق أهداف الألفية للنشر الصحفي؟

Está a coordenar as equipas de triagem. - Qual é o balanço?
إنها تنسق مع أفضل الفرق في واشنطن

Também estamos a trabalhar nisso aqui. A Janis está a coordenar com uma equipa de informáticos forenses que enviou para a fábrica.
(جانيس) تنسق مع فرق الأدلة الجنائية الرقمية التي أرسلتهم للمعمل

Podes coordenar comigo a partir do escritório.
يمكن ان تنسق معي من المكتب

Vou coordenar as coisas com o FBI.
وسوف تنسق مع اف.بي.اي.